<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2018.5.5-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-92</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГИБРИДНОЕ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЬНОГО ХРОНИЧЕСКИМ ПАНКРЕАТИТОМ С ПСЕВДОАНЕВРИЗМОЙ СЕЛЕЗЕНОЧНОЙ АРТЕРИИ И ПСЕВДОКИСТАМИ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIBRID TREATMENT OF A PATHIENT WITH CHRONIC PANCREATITIS WITH PSEUDOANEURYSM OF THE SPLENIC ARTERY AND PSEUDOCYSTS OF THE PANCREAS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бедин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bedin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bedinvv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">parfenovbokb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тавобилов</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tavobilov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">botkintmm@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коржева</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzeva</surname><given-names>I. U.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">org-2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цуркан</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Curkan</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tsurkan777@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dc.drozdov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">botkin.karpov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабунин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabunin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">glavbotk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ДПО Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования Минздрава России; ГБУЗ Городская Клиническая Больница им. С.П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Medical Academy of Continuous Professional Education; S.P. Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская Клиническая Больница им. С.П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.P. Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>5</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бедин В.В., Парфенов И.П., Тавобилов М.М., Коржева И.Ю., Цуркан В.А., Дроздов П.А., Карпов А.А., Шабунин А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бедин В.В., Парфенов И.П., Тавобилов М.М., Коржева И.Ю., Цуркан В.А., Дроздов П.А., Карпов А.А., Шабунин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bedin V.V., Parfenov I.P., Tavobilov M.M., Korzeva I.U., Curkan V.A., Drozdov P.A., Karpov A.A., Shabunin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/92">https://www.mossj.ru/jour/article/view/92</self-uri><abstract><p>Цель: Улучшить результаты лечения больных с осложненными формами хронического панкреатита Материал и метод: Описан опыт успешного применения гибридных малоинвазивных технологий у пациента страдающего хроническим панкреатитом, осложненным псевдоаневризмой селезеночной артерии и псевдокистами головки поджелудочной железы. Результаты: У больного с псевдоаневризмой селезеночной артерии и псевдокистой поджелудочной железы на первой этапе проведено успешная эндоваскулярная эмболизация селезеночной артерии. На втором этапе, через 7 суток больной выполнено эндоскопическое формирование цистогастроанастомоза. Больной выписан на 12 сутки от момента поступления в стационар. Заключение: Применение миниинвазиынх технологий позволяет улучшить результаты лечения больных с осложненными формами хронического панкреатита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: To improve the results of treatment of patients with complicated forms of chronic pancreatitis Material and method: The experience of the successful application of hybrid minimally invasive technologies in a patient suffering from chronic pancreatitis complicated by the splenic artery pseudo-aneurysm and pancreatic head pseudocysts is described. Results: In a patient with pseudo-aneurysm of the splenic artery and pseudocystic pancreas, successful endovascular embolization of the splenic artery was performed at the first stage. At the second stage, after 7 days of the patient endoscopic formation of cystogastroanastomosis was performed. The patient was discharged on the 12th day from the moment of admission to the hospital. Conclusion: The use of minimally invasive technologies makes it possible to improve the results of treatment of patients with complicated forms of chronic pancreatitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псевдоаневризма селезеночной артерии</kwd><kwd>псевдокиста поджелудочной железы</kwd><kwd>эмболизация</kwd><kwd>цистогастростомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pseudo-aneurysm of splenic artery</kwd><kwd>pseudocyst of pancreas</kwd><kwd>embolization</kwd><kwd>cystogastrostomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
