<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2018.6.44-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-91</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПАМЯТИ ПРОФЕССОРА НИКОЛАЯ МАРКИАНОВИЧА ВОЛКОВИЧА (1858 - 1928) - ХИРУРГА-НОВАТОРА, КЛИНИЦИСТА И ПЕДАГОГА (К 160-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ И 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IN MEMORY OF PROFESSOR NIKOLAY MARKIANOVICH VOLKOVICH (1858 - 1928) - SURGEON-INNOVER, CLINICIST AND TEACHER (TO THE 160TH BIRTHDAY AND THE 90TH ANNIVERSARY OF DEATH)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моргошия</surname><given-names>Т. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morgoshiia</surname><given-names>T. SH.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">temom1972@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет», Каф-дра факуль-ской хирургии имени профессора А.А. Русанова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State Pediatric Medical University, Department of Faculty Surgery named after Professor A.A. Rusanova</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>44</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Моргошия Т.Ш., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Моргошия Т.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Morgoshiia T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/91">https://www.mossj.ru/jour/article/view/91</self-uri><abstract><p>В статье представлены основные вехи жизни и научного творчества профессора. Н.М. Волкович широко известен исследованиями в абдоминальной хирургии, травматологии, ортопедии, оториноларингологии, урологии, гинекологии и нейрохирургии. Установлены малоизвестные факты из его жизни. Работая в Александровской больнице, Волкович получил большой опыт в клинической хирургии и травматологии. Подчеркнуто, что наиболее весомым был вклад Н.М. Волковича в травматологию. Отмечено, что он пропагандировал целесообразность раннего вставания больных, отстаивал принцип функционального лечения переломов. Анализируется работа Николая Маркиановича над вопросом лечения переломов, буквально до конца своих дней, завершивши многочисленные труды обширной монографией «Повреждения костей и суставов». Под его руководством вышли в свет 84 научные труды, из которых около половины на немецком языке, поражают многообразием затронутых тем. Как показало время, основные теоретические и практические положения и открытия ученого до сих пор составляют основу наших знаний в фундаментальной хирургии и травматологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the main milestones of the life and scientific creativity of the professor. N.M. Volkovich is widely known for studies in abdominal surgery, traumatology, orthopedics, otorhinolaryngology, urology, gynecology and neurosurgery. Little-known facts from his life are established. working in the Aleksandrovskaya hospital, Volkovich gained extensive experience in clinical surgery and traumatology. It was stressed that the most significant contribution was made by N.M. Volkovitch in traumatology. It is noted that he advocated the expediency of early rising of patients, defended the principle of functional treatment of fractures. The work of Nikolai Markianovich on the treatment of fractures is analyzed, literally until the end of his days, having completed numerous works with an extensive monograph “Damage to bones and joints.” Under his leadership, 84 scientific works were published, of which about half in German, amaze with the variety of topics touched. As time has shown, the main theoretical and practical positions and discoveries of the scientist still form the basis of our knowledge in fundamental surgery and traumatology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Н.М. Волкович</kwd><kwd>биография</kwd><kwd>острый аппендицит</kwd><kwd>повреждения суставов</kwd><kwd>туберкулез костей</kwd><kwd>симптом Волковича</kwd><kwd>шина Волковича</kwd><kwd>резекция Волковича</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>N.M. Volkovich</kwd><kwd>biography</kwd><kwd>acute appendicitis</kwd><kwd>joint damage</kwd><kwd>tuberculosis of bones</kwd><kwd>Volkovitch’s symptom</kwd><kwd>Volkovich’s splint</kwd><kwd>resection of Volkovich</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
