<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2018.6.33-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-89</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ АЛФЛУТОПА У ПАЦИЕНТОВ С РАННЕЙ СТАДИЕЙ ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОГО И ИДИОПАТИЧЕСКОГО ОСТЕОАРТРОЗА КОЛЕННОГО СУСТАВА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE EXPERIENCE WITH ALFLUTOP IN PATIENTS WITH EARLY POSTTRAUMATIC AND IDIOPATHIC OSTEOARTHRITIS OF THE KNEE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каплунов</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaplunov</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">volortho@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каплунов</surname><given-names>К. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaplunov</surname><given-names>K. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">volortho@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Волгоградский государственный медицинский университет, Центр ортопедии и травматологии, ФГБУЗ Волгоградский медицинский клинический центр ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Medical Academy of Continuous Professional Education, S.P. Botkin City Clinical Hospital,</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Волгоградский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Medical Academy of Continuous Professional Education,</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>33</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каплунов О.А., Каплунов К.О., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каплунов О.А., Каплунов К.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kaplunov O.A., Kaplunov K.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/89">https://www.mossj.ru/jour/article/view/89</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются вопросы обоснованности и эффективности применения хондропротектора Алфлутопа при лечении больных с начальными стадиями посттравматического и идиопатического остеоартроза коленного сустава. Целью исследования было оценить эффект применения Алфлутопа (в составе комплексной терапии) в отношении функционального статуса пораженного сустава на 14-й день наблюдения в сравнении с использованием препаратов гиалуроновой кислоты.Проведено открытое исследование сочетанной консервативной терапии двух пулов амбулаторных пациентов (n=65) с начальными стадиями гонартроза (I-II степени по классификации Келлгрена-Лоуренса) за период 2017-2018 гг. с предметной оценкой артикулярной компоненты лечения. В группе сравнения использовалась комбинация НПВП + миорелаксант центрального действия + дериваты гиалуроновой кислоты, в основной группе третьим компонентом использовался Алфлутоп. В результате изучения клинической эффективности предложенных схем терапии у пациентов с преобладанием артритического компонента заболевания установлены позитивные результаты медикаментозной терапии в обоих группах наблюдения. К концу исследования амплитуда движений и выраженность болевого синдрома продемонстрировали статистически значимые позитивные изменения, а показатель выраженности синовита и лабораторные данные оказались недостоверно различными. Учитывая лучшие фармакоэкономические показатели терапии в основной группе, применение Алфлутопа в качестве хондропротектора расценено вполне оправданным. Ни один из пациентов не был исключен из исследования, все больные перенесли проведенный курс терапии удовлетворительно, нежелательных явлений не возникло.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the validity and effectiveness of the use of chondroprotector Alflutop in the treatment of patients with the initial stages of post-traumatic and idiopathic osteoarthritis of the knee joint. The aim of the study was to evaluate the effects of Alflutop (as part of complex therapy) on the functional status of the affected joint at 2 week of follow-up compared with the use of hyaluronic acid preparations. The open study of the combined conservative therapy of two pools of outpatient patients (n=65) with initial stages of gonarthrosis (I-II degree according to the Kellgren-Lawrence classification) for the period from 2017 to 2018 with a subject assessment of the articular component of the treatment was conducted. In the comparison group, the combination of NSAIDs + Central action muscle relaxant + sodium hyaluronate was used, in the main group Alflutop was used. As a result of the study of the clinical efficacy of the proposed therapy regimens in patients with a predominance of the arthritic component of the disease, positive results of drug therapy in both groups of observation were established. By the end of the study, the amplitude of movements and the severity of the pain syndrome showed statistically significant positive changes, and the severity of synovitis and laboratory data were unreliable. Taking into account the best pharmacoeconomical parameters of therapy in the main group, the use of Alflutop as a chondroprotector is more justified. None of the patients was excluded from the study, all patients underwent a course of therapy satisfactorily, no adverse events occurred.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеоартроз</kwd><kwd>гонартроз</kwd><kwd>хондропротекторы</kwd><kwd>Афлутоп</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteoarthritis</kwd><kwd>gonarthrosis</kwd><kwd>chondroprotectors</kwd><kwd>Aflutop</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
