<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/2072-3180-2024-4-200-204</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-865</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Острое нарушение артериального кровообращения верхней конечности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acute violation of arterial circulation of the upper limb</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каразеев</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karazeev</surname><given-names>G. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каразеев Георгий Леонидович – к.м.н., сердечно-сосудистый хирург, отделение хирургии,</p><p>140105, Московская область, г. Раменское, ул. Махова, д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karazeev Georgy Leonidovich – PhD, cardiovascular surgeon. Department of Surgery,</p><p>14 Makhova str., Ramenskoye, Moscow region, 140105</p></bio><email xlink:type="simple">karazeew.ger@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крыжановский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryzhanovsky</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крыжановский Сергей Александрович – сердечно-сосудистый хирург, отделение хирургии,</p><p>140105, Московская область, г. Раменское, ул. Махова, д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kryzhanovsky Sergey Alexandrovich – cardiovascular surgeon, Department of Surgery,</p><p>14 Makhova str., Ramenskoye, Moscow region, 140105</p></bio><email xlink:type="simple">kryzhanovskly_1965@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-9477-1873</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Швец</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shvets</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Швец Любовь Игоревна – преподаватель первой категории,</p><p>129128, г. Москва, ул. Будайская, дом 2, корп. 18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shvets Lyubov Igorevna – a teacher of the first category,</p><p>129128, Moscow, Budayskaya str., house 2, building 18</p></bio><email xlink:type="simple">luishvec@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Раменская Больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>GBUZ "Ramenskoye Hospital"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>МК РУТ (МИИТ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MK RUT (MIIT)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>200</fpage><lpage>204</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каразеев Г.Л., Крыжановский С.А., Швец Л.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каразеев Г.Л., Крыжановский С.А., Швец Л.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karazeev G.L., Kryzhanovsky S.A., Shvets L.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/865">https://www.mossj.ru/jour/article/view/865</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Острое нарушение артериального кровообращения верхних конечностей представляет сложную проблему в плане хирургического лечения. Среди современных методов обследования чаще всего применяется дуплексное сканирование артерий верхних конечностей. Абсолютным методом диагностики поражения артериального русла была и остается контрастная ангиография. Серьезным конкурентом общепринятым методам визуализации сосудов в настоящее время становится МСКТ-ангиография.</p></sec><sec><title>Клинический случай</title><p>Клинический случай. Представлен случай хирургического лечения больного С., 61 года, доставленного в отделение общей хирургии Раменской больницы бригадой скорой медицинской помощи с клиникой острой ишемии правой верхней конечности. По КТ-картине – окклюзия правой подмышечной и правой плечевой артерий. Выполнено аутовенозное подключично-плечевое шунтирование.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. При отсутствии технической возможности проведения стандартного контрастного исследования сосудов необходимо прибегнуть к МСКТ-ангиографии, которая поможет определить истинный уровень окклюзии магистрального сосуда.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Для установления точного уровня окклюзии артерий верхних конечностей и выбора правильного метода хирургического вмешательства необходимы инструментальные методы исследования, включая рентгеноконтрастное исследование артерий. В случае отсутствия кабинета ангиографии важным подспорьем в обследовании пациента является МСКТ-ангиография.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Acute violation of arterial circulation of the upper extremities is a difficult problem in terms of surgical treatment. Among modern examination methods, duplex scanning of the arteries of the upper extremities is most often used. Contrast angiography has been and remains the absolute method of diagnosing arterial lesions. MSCT angiography is currently becoming a serious competitor to conventional vascular imaging methods.</p></sec><sec><title>A clinical case</title><p>A clinical case. The case of surgical treatment of patient S., 61 years old, who was taken to the general surgery department of Ramenskoye Hospital by an ambulance team with a clinic for acute ischemia of the right upper limb is presented. CT scan shows occlusion of the right axillary and right brachial arteries. Autovenous subclavian-brachial bypass surgery was performed.</p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. In the absence of the technical possibility of conducting a standard contrast examination of blood vessels, it is necessary to resort to MSCT angiography, which will help determine the true level of occlusion of the main vessel.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. To establish the exact level of occlusion of the arteries of the upper extremities and to choose the correct method of surgical intervention, instrumental research methods, including radiopaque examination of the arteries, are necessary. In the absence of an angiography room, MSCT angiography is an important aid in the examination of the patient.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>окклюзия</kwd><kwd>подключичная</kwd><kwd>плечевая артерия</kwd><kwd>шунтирование</kwd><kwd>МСКТ-ангиография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>occlusion</kwd><kwd>subclavian</kwd><kwd>brachial artery</kwd><kwd>bypass surgery</kwd><kwd>MSCT angiography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сосудистая хирургия В.С. Савельева: национальное руководство. Краткое издание. Под. ред. И.И. Затевахина, А.И. Кириенко. М.: ГЭОТАР- Медиа, 2022. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vascular surgery by V.S. Savelyev: national guidelines. A short edition. Edited by I.I. Zatevakhin, A.I. Kiriyenko. M. : GEOTAR- Media, 2022, 608 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В.С., Затевахин И.И., Степанов Н.В. 3. Острая непроходимость бифуркации аорты и магистральных артерий конечностей. М.: Медицина, 1987. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saveliev V.S., Zatevakhin I.I., Stepanov N.V. 3. Acute obstruction of aortic bifurcation and main arteries of extremities. M. : Medicine, 1987, 304 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Ю. В. Руководство по сосудистой хирургии с атласом оперативной техники. М.: Де Ново, 2000. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov Yu. V. Manual of vascular surgery with atlas of operative technique. M. : De Novo, 2000, 448 p. (In Russ.). 8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушков Н.И., Мельников М.В., Мельников В.М., Зелинский В.А. Oсoбеннoсти клиническoгo течения эмбoлoгеннoй непрoхoдимoсти мaгистрaльных aртерий кoнечнoстей у бoльных сaхaрным диaбетoм. Современные проблемы науки и образования, 2015. № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushkov N.I., Melnikov M.V., Melnikov V.M., Zelinsky V.A. Features of the clinical course of embologous obstruction of the main arteries of the extremities in patients with diabetes mellitus. Modern problems of science and education, 2015, № 5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников М.В., Сотников А.В., Мельников В.М., Папава Г.Д. Эмболии артерий верхних конечностей: опыт лечения 1147 больных. Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия, 2017. № 10(6). С. 39–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikov M.V., Sotnikov A.V., Melnikov V.M., Papava G.D. Embolism of the arteries of the upper extremities: experience in the treatment of 1147 patients. Cardiology and Cardiovascular Surgery, 2017, № 10(6), pp. 39–45. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джуракулов Ш.Р., Ступин В.А., Вечорко В.И., Тагаев Н.Б., Майтесян Д.А., Ташлиев К.В., Англичанова К.Ю. Тромбаспирация при острой ишемии верхней конечности у больного COVID-19 (клиническое наблюдение). Ангиология и сосудистая хирургия. Журнал имени академика А.В. Покровского, 2022. № 28 (3). С. 128–134. https://doi.org/10.33029/1027-6661-2022-28-3-128-134</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jurakulov Sh.R., Stupin V.A., Vechorko V.I., Tagaev N.B., Maitesyan D.A., Tashliev K.V., Englishanova K.Yu. Thrombaspiration in acute upper limb ischemia in a COVID-19 patient (clinical observation). Angiology and vascular surgery. The Journal named after Academician A.V. Pokrovsky, 2022, № 28 (3), pp. 128–134. (In Russ.). https://doi.org/https://doi.org/10.33029/1027-6661-2022-28-3-128-134</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sánchez J.B., Alcalde J.D.C., Ramos I.R., et al. Acute limb ischemia in a Peruvian cohort infected by COVID-19. Annals of Vascular Surgery, 2021, № 72, рр. 196–204. https://doi.org/10.1016/j.avsg.2020.12.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sánchez J.B., Alcalde J.D.C., Ramos I.R., et al. Acute limb ischemia in a Peruvian cohort infected by COVID-19. Annals of Vascular Surgery, 2021, № 72, рр. 196–204. https://doi.org/10.1016/j.avsg.2020.12.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Etkin Y., Conway A.M., Silpe J., et al. Acute arterial thromboembolism in patients with COVID-19 in the New York City area. Annals of Vascular Surgery, 2021, № 70, рр. 290–294. https://doi.org/10.1016/j.avsg.2020.08.085</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Etkin Y., Conway A.M., Silpe J., et al. Acute arterial thromboembolism in patients with COVID-19 in the New York City area. Annals of Vascular Surgery, 2021, № 70, рр. 290–294. https://doi.org/10.1016/j.avsg.2020.08.085</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klok F.A., Kruip M.J.H.A., Meer N.J.M. et al. Incidence of thrombotic complications in critically ill ICU patients with COVID-19. Thrombosis Research, 2020, № 191, рр. 145–147. https://doi.org/10.1016/j.thromres.2020.04.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klok F.A., Kruip M.J.H.A., Meer N.J.M. et al. Incidence of thrombotic complications in critically ill ICU patients with COVID-19. Thrombosis Research, 2020, № 191, рр. 145–147. https://doi.org/10.1016/j.thromres.2020.04.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Билалов И.В. Анализ летальных случаев при лечении больных с острой артериальной недостаточностью нижних конечностей в Республике Татарстан. Ангиология и сосудистая хирургия, 2005. Том 11. № 1. С. 123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilalov I.V. Analysis of fatal cases in the treatment of patients with acute arterial insufficiency of the lower extremities in the Republic of Tatarstan. Angiology and Vascular Surgery, 2005, Volume 11, № 1, p. 123. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циповяз С.В., Янко С.В., Рябоконь А.М. Тактика лечения острой артериальной непроходимости верхних конечностей. Актуальні проблеми сучасної медицини, 2014. Том 13. № 1(41). С. 258–260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsipovyaz S.V., Yanko S.V., Ryabokon A.M. Tactics of treatment of acute arterial obstruction of the upper extremities. Current problems of modern medicine, 2014, Volume 13, № 1(41), pp. 258–260. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновец Ю. А. Мазуренко А. А., Толпыгин П. В. Результаты лечения пациентов с острой артериальной непроходимостью. Бюллетень Восточно-Сибирского научного центра СО РАМН, 2007. № 4. С. 98–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konovets Yu. A. Mazurenko A. A., Tolpygin P. V. Results of treatment of patients with acute arterial obstruction. Bulletin of the East Siberian Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, 2007, № 4, pp. 98–99. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаибов А.Д., Садриев О.Н., Абдусамадов К.А., Султанов Д.Д., Зугуров А.Х. Диагностические и тактические ошибки при острой артериальной непроходимости. Вестник Академии медицинских наук Таджикистана, 2017. № 1. С. 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaibov A.D., Sadriev O.N., Abdusamadov K.A., Sultanov D.D., Zugurov A.H. Diagnostic and tactical errors in acute arterial obstruction. Bulletin of the Academy of Medical Sciences of Tajikistan, 2017, № 1, pp. 20–24. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухова М.Б., Шевченко Е.А. Необходимость и диагностическая обоснованность мультиспиральной компьютерной коронарографии в практике клинициста. Современные проблемы науки и образования, 2018. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhova M.B., Shevchenko E.A. The necessity and diagnostic validity of multispiral computed coronarography in the practice of a clinician. Modern Problems of Science and education, 2018, № 1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслов А.Л., Зотиков А.Е. Балльная оценка сопротивления оттока при поражениях бедренно-подколенных артерий с помощью МСКТ-ангиографии. Медицинская визуализация, 2017. № 2. С. 90– 102. https://doi.org/10.24835/1607-0763-2017-2-90-102</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маслов А.Л., Зотиков А.Е. Балльная оценка сопротивления оттока при поражениях бедренно-подколенных артерий с помощью МСКТ-ангиографии. Медицинская визуализация, 2017. № 2. С. 90– 102. https://doi.org/10.24835/1607-0763-2017-2-90-102</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duddalwar V.A. Multislice CT angiography: a practical guide to CT angiography in vascular imaging and intervention. Br J Radiol., 2004, 77 Spec, № 1, рр. S27–38. https://doi.org/10.1259/bjr/25652856</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duddalwar V.A. Multislice CT angiography: a practical guide to CT angiography in vascular imaging and intervention. Br J Radiol., 2004, 77 Spec, № 1, рр. S27–38. https://doi.org/10.1259/bjr/25652856</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ховрин В.В., Галян Т.Н., Малахова М.В., Хачатрян З.Р., Чарчян Э.Р. “Сверхбыстрая” МСКТ-аортография: реальность и перспектива. Медицинская визуализация, 2017. № 4. С. 33–40. https://doi.org/10.24835/1607-0763-2017-4-33-40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ховрин В.В., Галян Т.Н., Малахова М.В., Хачатрян З.Р., Чарчян Э.Р. “Сверхбыстрая” МСКТ-аортография: реальность и перспектива. Медицинская визуализация, 2017. № 4. С. 33–40. https://doi.org/10.24835/1607-0763-2017-4-33-40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moon M.C., Greenberg R.K., Morales J.P., Martin Z., Lu Q., Dowdall J.F., Hermandez A.V. Computed tomography – based anatomic characterization of proximal aortic dissection with consideration for endovascular candidacy. J. Vasc. Surg., 2011, № 53, рр. 942–949. https://doi.org/10.1016/j.jvs.2010.10.067</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moon M.C., Greenberg R.K., Morales J.P., Martin Z., Lu Q., Dowdall J.F., Hermandez A.V. Computed tomography – based anatomic characterization of proximal aortic dissection with consideration for endovascular candidacy. J. Vasc. Surg., 2011, № 53, рр. 942–949. https://doi.org/10.1016/j.jvs.2010.10.067</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
