<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/2072-3180-2024-1-20-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-752</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АБДОМИНАЛЬНАЯ ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ABDOMINAL SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Синдром мальротации. Клинический случай заворота кишечника у пациентки 50 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Malrotation Syndrome: A Clinical Case of Intestinal Twist in a 50-Year-Old Patient</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8590-2350</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тонеев</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toneev</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тонеев Евгений Александрович – к.м.н., доцент кафедры факультетской хирургии, медицинский факультет им Т.З. Биктимирова, Институт медицины, экологии и физической культуры</p><p>432000, Ульяновск, ул. Л. Толстого, д. 42</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Toneev Evgeniy Aleksandrovich – PhD, assistant, Department of Faculty Surgery, Faculty of Medicine named after T.Z. Biktimirova, Institute of Medicine, Ecology and Physical Culture</p><p>432000, Ulyanovsk, L. Tolstoy, 42 </p></bio><email xlink:type="simple">e.toneev@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5557-1925</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кешян</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Keshyan</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кешян Эрик Ашотович – к.м.н., врач хирургического отделения,  ассистент кафедры госпитальнойхирургии 1 </p><p>Москва, ул. Вешняковская, д. 23, 111539</p><p>117997, Москва, ул. Островитянова, д.1 </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Keshyan Eric Ashotovich – candidate of medical sciences, doctor of the surgical department,  Assistant, Department of Hospital Surgery 1 </p><p>Moscow, Veshnyakovskaya str., 23, 111539 </p><p>117997, Russia, Moscow, st. Ostrovityanova, 1 </p></bio><email xlink:type="simple">Erik-kesh@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-9147-5421</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костяев</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostyaev</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костяев Дмитрий Сергеевич – врач хирургического отделения </p><p>111539, Москва, ул. Вешняковская, д. 23 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kostyaev Dmitriy Sergeevich – doctor of the surgical department </p><p>111539, Moscow, Veshnyakovskaya str., 23 </p></bio><email xlink:type="simple">traider25@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ulyanovsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «ГКБ 15 им. О.М. Филатова ДЗМ» г. Москвы ; ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The State Budgetary Institution "City Clinical Hospital №15 named after O.M. Filatova DZM" Moscow ; Russian National Research Medical University named after. N.I. Pirogov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «ГКБ 15 им. О.М. Филатова ДЗМ» г. Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The State Budgetary Institution "City Clinical Hospital №15 named after O.M. Filatova DZM" Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>20</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тонеев Е.А., Кешян Э.А., Костяев Д.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тонеев Е.А., Кешян Э.А., Костяев Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Toneev E.A., Keshyan E.A., Kostyaev D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/752">https://www.mossj.ru/jour/article/view/752</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Синдром мальротации крайне редко встречается среди взрослого населения [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Чаще всего клинически проявляется у детей в первый месяц после рождения. Наиболее часто встречающимся вариантом мальротации является синдром Ледда [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. В отдельных случаях манифестация синдрома Ледда откладывается до взрослого возраста [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. В связи с этим постановка диагноза и своевременное оперативное лечение данной категории пациентов представляет собой сложную задачу. В случаях отсутствия своевременной диагностики и лечения риск развития странгуляционной кишечной непроходимости или инфаркта кишечника с возникновением летальных осложнений очень высок [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>].</p></sec><sec><title>Описание случая</title><p>Описание случая. В статье представлен клинический случай пациентки 50 лет с синдромом Ледда, доставленной в хирургический стационар в стадии осложнений в виде острой странгуляционной кишечной непроходимости. Была продемонстрирована тактика ведения пациентки в данной клинической ситуации и выполнено успешное двухэтапное хирургическое лечение. На первом этапе по экстренным показаниям выполнено: резекция патологического участка ободочной кишки и дистального участка подвздошной кишки с формированием илео- и трансверзостомы, на втором этапе в плановом порядке через 4 месяца выполнена реконструктивно-восстановительная операция с восстановлением целостности пассажа пищи по кишке.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Целенаправленный сбор жалоб, анамнеза заболевания, правильная интерпретация результатов лабораторно-инструментальных исследований на догоспитальном этапе и в стационаре позволили установить правильный диагноз и провести эффективное хирургическое вмешательство с хорошими клиническими результатами в отдаленном послеоперационном периоде.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Malrotation syndrome is exceptionally rare in the adult population, predominantly manifesting clinically in infants within the first month of life. The most common form of malrotation is Ladd's syndrome, with occasional delayed presentations into adulthood. Consequently, diagnosing and timely surgically treating such patients pose a complex challenge. In instances of delayed diagnosis and treatment, there is a significantly elevated risk of developing strangulated intestinal obstruction or intestinal infarction, leading to potentially lethal complications.</p></sec><sec><title>Description</title><p>Description. This article presents a clinical case of a 50-year-old female with Ladd's syndrome admitted to the surgical ward in a state of complications, presenting as acute strangulated intestinal obstruction. The article outlines the management approach taken in this clinical scenario, detailing a successful two-stage surgical intervention. The first stage involved emergency resection of the pathological segment of the small intestine and the distal portion of the cecum, with the creation of an ileostomy and transverse colostomy. The second stage, planned four months later, encompassed a reconstructive-restorative operation aimed at restoring the integrity of the intestinal passage.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Systematic collection of complaints, disease history, accurate interpretation of pre-hospital and in-hospital laboratory and instrumental study results facilitated a correct diagnosis and the implementation of an effective surgical intervention. The patient exhibited favorable clinical outcomes in the remote postoperative period.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сидром мальротации</kwd><kwd>острая кишечная непроходимость</kwd><kwd>синдром Ледда у взрослых</kwd><kwd>заворот ободочной кишки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Malrotation syndrome</kwd><kwd>acute intestinal obstruction</kwd><kwd>Ladd's syndrome in adults</kwd><kwd>cecal volvulus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dott N. M. Anomalies of intestinal rotation: their embryology and surgical aspects: with report of five cases. British Journal of Surgery, 1923, v. 11, № 42, рр. 251–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dott N. M. Anomalies of intestinal rotation: their embryology and surgical aspects: with report of five cases. British Journal of Surgery, 1923, v. 11, № 42, рр. 251–286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotobi H., Tan V., Lefèvre J., Duramé F., Audry G., Parc Y. Total midgut volvulus in adults with intestinal malrotation. Report of eleven patients. J Visc Surg., 2017, Jun; № 154(3), рр. 175–183. https://doi.org/10.1016/j.jviscsurg.2016.06.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotobi H., Tan V., Lefèvre J., Duramé F., Audry G., Parc Y. Total midgut volvulus in adults with intestinal malrotation. Report of eleven patients. J Visc Surg., 2017, Jun; № 154(3), рр. 175–183. https://doi.org/10.1016/j.jviscsurg.2016.06.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adams S.D., Stanton M.P. Malrotation and intestinal atresias. Early Hum Dev., 2014, Dec; № 90(12), рр. 921–925. https://doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2014.09.017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adams S.D., Stanton M.P. Malrotation and intestinal atresias. Early Hum Dev., 2014, Dec; № 90(12), рр. 921–925. https://doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2014.09.017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lieu D.Q., Dung T.N., Long T.B., Anh T.N., Dung L.Q., Duc N.M. A rare case of Ladd’s band causing duodenal occlusion in an adult with intestinal malrotation. Radiol Case Rep., 2023, Aug 11; № 18(10), рр. 3735–3738. https://doi.org/10.1016/j.radcr.2023.08.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lieu D.Q., Dung T.N., Long T.B., Anh T.N., Dung L.Q., Duc N.M. A rare case of Ladd’s band causing duodenal occlusion in an adult with intestinal malrotation. Radiol Case Rep., 2023, Aug 11; № 18(10), рр. 3735–3738. https://doi.org/10.1016/j.radcr.2023.08.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hiten-Kumar P.N., Shah D., Priyanka C.B. Unusual presentation of midgut malrotation with incidental nutcracker syndrome in adulthood: case report and literature review. BMJ Case Rep. 2012, Jul 25; № 2012, рр. bcr0320126010. https://doi.org/10.1136/bcr-03-2012-6010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hiten-Kumar P.N., Shah D., Priyanka C.B. Unusual presentation of midgut malrotation with incidental nutcracker syndrome in adulthood: case report and literature review. BMJ Case Rep. 2012, Jul 25; № 2012, рр. bcr0320126010. https://doi.org/10.1136/bcr-03-2012-6010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haqqani M., Seetharaman M., Teo R., Adkisson C., Nessen M., Dauer M., Kim P.K. Midgut malrotation complicated by small bowel obstruction in an 80-year-old woman: A case report. Int J Surg Case Rep., 2019, № 63, рр. 89–93. https://doi.org/10.1016/j.ijscr.2019.09.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haqqani M., Seetharaman M., Teo R., Adkisson C., Nessen M., Dauer M., Kim P.K. Midgut malrotation complicated by small bowel obstruction in an 80-year-old woman: A case report. Int J Surg Case Rep., 2019, № 63, рр. 89–93. https://doi.org/10.1016/j.ijscr.2019.09.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Butterworth W.A., Butterworth J.W. An adult presentation of midgut volvulus secondary to intestinal malrotation: A case report and literature review. Int J Surg Case Rep., 2018, № 50, рр. 46–49. https://doi.org/10.1016/j.ijscr.2018.07.007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butterworth W.A., Butterworth J.W. An adult presentation of midgut volvulus secondary to intestinal malrotation: A case report and literature review. Int J Surg Case Rep., 2018, № 50, рр. 46–49. https://doi.org/10.1016/j.ijscr.2018.07.007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marseglia L., Manti S., D’Angelo G., Gitto E., Salpietro C., Centorrino A., et.al. Gastroesophageal reflux and congenital gastrointestinal malformations. World J Gastroenterol., 2015, Jul 28; № 21(28), рр. 8508–8515. https://doi.org/10.3748/wjg.v21.i28.8508</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marseglia L., Manti S., D’Angelo G., Gitto E., Salpietro C., Centorrino A., et.al. Gastroesophageal reflux and congenital gastrointestinal malformations. World J Gastroenterol., 2015, Jul 28; № 21(28), рр. 8508–8515. https://doi.org/10.3748/wjg.v21.i28.8508</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трушина Л.И., Труфанов Г.Е., Мащенко И.А., Штенцель Р.Э., Константинова Л.Г. Роль лучевых методов исследования в диагностике мальротации кишечника у детей раннего возраста. Современные проблемы науки и образования, 2021, № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trushina L.I., Trufanov G.E., Mashchenko I.A., Shtenzel R.E., Konstantinova L.G. The role of radiation research methods in the diagnosis of intestinal malrotation in young children. Modern problems of science and education, 2021, № 3. (In Russ.) URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=30850;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонов М.В., Зельтер П.М., Соловов Д.В., Сидоров Е.А. Мальротация кишечника: описание клинического случая и анализ публикаций. Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье, 2023, № 13(1), рр. 92–95. https://doi.Org/10.20340/vmi-rvz.2023.1.CASE.1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonov M.V., Zel’ter P.M., Solovov D.V., Sidorov E.A. Intestinal malrotation: case description and publication analysis. Bulletin of the Medical Institute «REAVIZ» (Rehabilitation, Doctor and Health), 2023, № 13(1), рр. 92–95. (In Russ.) https://doi.org/10.20340/vmi-rvz.2023.1.CASE.1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Catania V.D., Lauriti G., Pierro A., Zani A. Open versus laparoscopic approach for intestinal malrotation in infants and children: a systematic review and meta-analysis. Pediatr Surg Int., 2016, Dec; № 32(12), рр. 1157–1164. https://doi.org/10.1007/s00383-016-3974-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Catania V.D., Lauriti G., Pierro A., Zani A. Open versus laparoscopic approach for intestinal malrotation in infants and children: a systematic review and meta-analysis. Pediatr Surg Int., 2016, Dec; № 32(12), рр. 1157– 1164. https://doi.org/10.1007/s00383-016-3974-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
