<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/2072-3180-2024-1-9-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-750</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АБДОМИНАЛЬНАЯ ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ABDOMINAL SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ наружного и наружно-внутреннего желчеотведения при злокачественной дистальной билиарной обструкции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Analysis of External and External-Internal Drainage in Malignant Distal Biliary Obstruction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4230-8033</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабунин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabunin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шабунин Алексей Васильевич – академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой хирургии, главный врач</p><p>125284, ул. 2-ой Боткинский проезд, д. 5, Москва </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shabunin Alexey Vasilievich – Academician of the Russian Academy of Sciences, Professor, Doctor of Medical Sciences, Head of the Department of Surgery, Chief Physician</p><p>125284, st. 2nd Botkinsky proezd, 5, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">glavbotk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5366-1281</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedev</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лебедев Сергей Сергеевич – кандидат медицинских наук, доцент, врач-хирург</p><p>125284, ул. 2-ой Боткинский проезд, д. 5, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lebedev Sergey Sergeevich – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, surgeon</p><p>125284, st. 2nd Botkinsky proezd, 5, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">lebedevssd@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0335-1204</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тавобилов</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tavobilov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тавобилов Михаил Михайлович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделением</p><p>125284, ул. 2-ой Боткинский проезд, д. 5, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tavobilov Mikhail Mikhailovich – Doctor of Medical Sciences,Professor, Head of the Department</p><p>125284, st. 2nd Botkinsky proezd, 5, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">botkintmm@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4883-2389</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чеченин</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chechenin</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чеченин Григорий Михайлович – кандидат медицинских наук, доцент, врач-хирург</p><p>125284, ул. 2-ой Боткинский проезд, д. 5, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chechenin Grigory Mikhailovich – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, surgeon</p><p>125284, st. 2nd Botkinsky proezd, 5, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">grigorii67@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8391-1210</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Греков</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grekov</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Греков Дмитрий Николаевич – кандидат медицинских наук,доцент, заместитель главного врач</p><p>125284, ул. 2-ой Боткинский проезд, д. 5, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grekov Dmitry Nikolaevich – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, surgeon</p><p>125284, st. 2nd Botkinsky proezd, 5, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">grekov.doc@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5142-1302</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карпов Алексей Андреевич – кандидат медицинских наук, врач-хирург</p><p>125284, ул. 2-ой Боткинский проезд, д. 5, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karpov Alexey Andreevich – Candidate of Medical Sciences, surgeon </p><p>125284, st. 2nd Botkinsky proezd, 5, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">botkin.karpov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8016-1610</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дроздов Павел Алексеевич – кандидат медицинских наук, заведующий отделением </p><p>125284, ул. 2-ой Боткинский проезд, д. 5, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Drozdov Pavel Alekseevich – Candidate of Medical Sciences, Head of the Department</p><p>125284, st. 2nd Botkinsky proezd, 5, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">dc.drozdov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра хирургии ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава РФ ; ГБУЗ ГКБ им. С.П. Боткина ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Surgery, Russian Medical Academy of Continuing Professional Education, Ministry of Health of the Russian Federation; Botkin Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ГКБ им. С.П. Боткина ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Botkin Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>9</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шабунин А.В., Лебедев С.С., Тавобилов М.М., Чеченин Г.М., Греков Д.Н., Карпов А.А., Дроздов П.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шабунин А.В., Лебедев С.С., Тавобилов М.М., Чеченин Г.М., Греков Д.Н., Карпов А.А., Дроздов П.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shabunin A.V., Lebedev S.S., Tavobilov M.M., Chechenin G.M., Grekov D.N., Karpov A.A., Drozdov P.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/750">https://www.mossj.ru/jour/article/view/750</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Цель исследования. Провести сравнительный анализ наружного и наружно-внутреннего желчеотведения при злокачественной дистальной билиарной обструкции (ЗДБО).</p></sec><sec><title>Методы исследования</title><p>Методы исследования. В Боткинской больнице (г. Москва) с 2015 по 2019 гг. нами проведен ретроспективный анализ лечения пациентов со ЗДБО, причиной которой была протоковая аденокарцинома головки поджелудочной железы. Пациенты были разделены на две группы: Г1 – выполнялось наружное желчеотведение (n=76), Г2 – наружно-внутреннее желчеотведение (n=94). Характеристика групп: возраст Г1 62,3±4,3, Г2 63,5±3,9 (р=0,057); пол (м/ж) Г1 37/41, Г2 39/55 (р=0,245); ECOG Г1 1,3±0,3, Г2 1,4±0,2 (р=0,081); общий билирубин Г1 236,2±35,2, Г2 228,7±28,5 (р=0,132); ЩФ Г1 658±31,1, Г2 649±25,8 (р=0,093); АСТ Г1 216±10,3, Г2 213±12,5 (0,086); АЛТ Г1 319±12,2, Г2 322±11,5 (р=0,101).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При сравнении ближайших результатов выявлено статистически меньшее количество осложнений по Clavien-Dindo у пациентов с наружно-внутренним желчеотведением (22,3 %, против 37,2 % (р=0,043)). При качественном анализе осложнений выявлено, что холангит (6,4%, против 18,1 %) и постманипуляционный панкреатит (2,6 %, против 19,1 %) чаще встречались в группе с наружно-внутренним желчеотведением со статистической достоверностью различий (р=0,024 и р=0,001, соответственно). Печеночная недостаточность (26,9 %, против 13,8 %) и дислокация холангиостомы (12,8 %, против 4,2 %) чаще развивалась в группе пациентов с наружной билиарной декомпрессией (р=0,036 и р=0,041, соответственно). Такие осложнения, как желчный перитонит (6,4 %, против 7,4 %) и острый холецистит (5,1 %, против 5,3 %) встречались в обеих группах без значимых различий (р=0,791 и р=0,955, соответственно).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Наружно-внутреннее желчеотведение является предпочтительной процедурой при ЗДБО. Наружное желчеотведение должно выполняться по индивидуальным показаниям.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Purpose of the study. To conduct a comparative analysis of external and external-internal biliary drainage for distal malignant biliary obstruction (DMBO).</p></sec><sec><title>Research methods</title><p>Research methods. At the Botkin Hospital (Moscow) from 2015 to 2019. We conducted a retrospective analysis of the treatment of patients with PADD, the cause of which was ductal adenocarcinoma of the head of the pancreas. The patients were divided into two groups: G1 – external biliary drainage was performed (n=76), G2 – external-internal biliary drainage (n=94). Characteristics of the groups: age G1 62,3±4,3, G2 63,5±3,9 (p=0,057); gender (m/f) G1 37/41, G2 39/55 (p=0,245); ECOG G1 1,3±0,3, G2 1,4±0,2 (p=0,081); total bilirubin G1 236,2±35,2, G2 228,7±28,5 (p=0,132); alkaline phosphatase G1 658±31,1, G2 649±25,8 (p=0,093); AST G1 216±10,3, G2 213±12,5 (0,086); ALT G1 319±12,2, G2 322±11,5 (p=0,101).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. When comparing immediate results, a statistically lower number of Clavien-Dindo complications was revealed in patients with external-internal bile diversion (22,3 % versus 37,2 % (p = 0,043). A qualitative analysis of complications revealed that cholangitis (6,4 %, versus 18,1 %) and post-manipulation pancreatitis (2,6 %, versus 19,1 %) were more common in the group with external-internal bile diversion with statistical significance of the differences (p =0,024 and p=0,001, respectively). Liver failure (26,9 %, versus 13,8 %) and cholangiostomy dislocation (12,8 %, versus 4,2 %) developed more often in the group of patients with external biliary decompression (p=0,036 and p=0,041, respectively). Complications such as biliary peritonitis (6,4 % versus 7,4 %) and acute cholecystitis (5,1 % versus 5,3 %) occurred in both groups without significant differences (p=0,791 and p=0,955, respectively).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. External-internal bile diversion is the preferred procedure for DMBO. External bile diversion should be performed according to individual indications.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опухолевая механическая желтуха</kwd><kwd>чрескожная холангиостомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>distal malignant biliary obstruction</kwd><kwd>percutaneous cholangiostomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurniawan J., Hasan I., Gani R.A. et al. Mortality-related factors in patients with malignant obstructive jaundice. Acta Medica Indonesiana, 2016, vol. 48, рр. 282–288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurniawan J., Hasan I., Gani R.A. et al. Mortality-related factors in patients with malignant obstructive jaundice. Acta Medica Indonesiana, 2016, vol. 48, рр. 282–288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perez-Johnston R., Deipolyi A.R., Covey A.M. Percutaneous biliary interventions. Gastroenterology clinics of North America, 2018, vol. 47, № 3, рр. 621–641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perez-Johnston R., Deipolyi A.R., Covey A.M. Percutaneous biliary interventions. Gastroenterology clinics of North America, 2018, vol. 47, № 3, рр. 621–641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molina H., Chan M.M., Lewandowski R.J., Gabr A., Riaz A. Complications of percutaneous biliary procedures. Seminars in Interventional Radiology, 2021, vol. 38, № 3, рр. 364–372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molina H., Chan M.M., Lewandowski R.J., Gabr A., Riaz A. Complications of percutaneous biliary procedures. Seminars in Interventional Radiology, 2021, vol. 38, № 3, рр. 364–372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
