<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/2072-3180-2023-2-110-115</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-685</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургические аспекты лечения дивертикулярной болезни толстой кишки, осложненной формированием коловезикального свища</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical aspects of the treatment of diverticular colon disease complicated by the formation of a colovesical fistula</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4556-4913</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сигуа</surname><given-names>Б. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sigua</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бадри Валериевич Сигуа, доктор медицинских наук, профессор, заместитель главного врача по хирургии</p><p>191015</p><p>Кирочная ул., д. 41</p><p>190068</p><p>наб. реки Мойки д. 78, лит. А</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Badri Valerievich Sigua, MD, Professor</p><p>191015</p><p>41, Kirochnaya st.</p><p>190068</p><p>78 lit. A, Embankment of the river Moika</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">dr.sigua@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0898-1889</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Емельяненко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emelianenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Валерьевич Емельяненко заведующий отделением</p><p>отделение урологии</p><p>190068</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey Valeryevich Emelianenko, Head of the Department</p><p>Department of Urology</p><p>190068</p><p>78 lit. A, Embankment of the river Moika</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">emelyanenko@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6220-1241</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асатуров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asaturov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Артём Вартанович Асатуров, заведующий отделением</p><p>отделение хирургии</p><p>190068</p><p>наб. реки Мойки д. 78, лит. А</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem Vartanovich Asaturov, Head of the Department</p><p>190068</p><p>78 lit. A, Embankment of the river Moika</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">asaturov@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2128-8651</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurkov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Андреевич Курков, кандидат медицинских наук</p><p>191015</p><p>190068</p><p>Кирочная ул., д. 41</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey Andreevich Kurkov, PhD</p><p>191015</p><p>41, Kirochnaya st.</p><p>190068</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">dok.kurkov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-5314-8708</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глобин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Globin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антон Владиленович Глобин, кандидат медицинских наук, главный врач</p><p>190068</p><p>наб. реки Мойки д. 78, лит. А</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton Vladilenovich Globin, PhD</p><p>190068</p><p>78 lit. A, Embankment of the river Moika</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">antonglobin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова" Министерства здравоохранения Российской Федерации; ООО «Адамант Медицинская Клиника»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov; Adamant Medical Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Адамант Медицинская Клиника»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Adamant Medical Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>110</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сигуа Б.В., Емельяненко А.В., Асатуров А.В., Курков А.А., Глобин А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сигуа Б.В., Емельяненко А.В., Асатуров А.В., Курков А.А., Глобин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sigua B.V., Emelianenko A.V., Asaturov A.V., Kurkov A.A., Globin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/685">https://www.mossj.ru/jour/article/view/685</self-uri><abstract><sec><title>   Введение</title><p>   Введение. В статье описывается клинический случай, демонстрирующий трудности диагностики и аспекты хирургического лечения дивертикулярной болезни, осложненной формированием коловезикального свища.</p></sec><sec><title>   Обсуждение</title><p>   Обсуждение. Коловезикальный свищ формируется вследствие разрушения стенки дивертикула ввиду хронического воспаления и формирования соустья с соседним органом или окружающей средой. Чаще всего коловезикальные свищи являются следствием осложненного течения дивертикулярной болезни, однако причинами могут также быть воспалительные заболевания толстой кишки, а также опухолевые заболевания кишки или мочевыделительной системы. В ходе диагностики и выбора тактики лечения больных с дивертикулярной болезнью, осложненной формированием коловезикального свища, необходимо участие врачей разных специальностей: колопроктологов, хирургов, урологов и онкологов. Без радикального лечения риск рецидива заболевания крайне высок. В этой связи своевременная диагностика, мультидисциплинарный подход и адекватный объем хирургического вмешательстваявляются залогом успешного лечения пациентов с коловезикальными свищами.</p></sec><sec><title>   Заключение</title><p>   Заключение. Хирургическое вмешательство при осложненных формах дивертикулярной болезни является единственным возможным вариантом радикального лечения, при этом выбор доступа и объема вмешательства должен определяться индивидуально в каждом случае и учитывать распространенность процесса, анатомические особенности и опыт хирурга.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>   Introduction</title><p>   Introduction. The article describes a clinical case demonstrating the difficulties of diagnosis and aspects of surgical treatment of diverticular disease complicated by the formation of a colovesical fistula.</p></sec><sec><title>   Discussion</title><p>   Discussion. A colovesical fistula is formed due to the destruction of the diverticulum wall due to chronic inflammation and the formation of a junction with a neighboring organ or the environment. Most often, colovesical fistulas are a consequence of a complicated course of diverticular disease, but the causes may also be inflammatory diseases of the colon, as well as tumor diseases of the intestine or urinary system. During the diagnosis and choice of treatment tactics for patients with diverticular disease complicated by the formation of a colovesical fistula, the participation of doctors of different specialties is necessary: coloproctologists, surgeons, urologists and oncologists. Without radical treatment, the risk of relapse is extremelyhigh. In this regard, timely diagnosis, a multidisciplinary approach and an adequate amount of surgical intervention are the key to successful treatment of patients with colovesical fistulas.</p></sec><sec><title>   Conclusion</title><p>   Conclusion. Surgical intervention in complicated forms of diverticular disease is the only possible option for radical treatment, while the choice of access and scope of intervention should be determined individually in each case and take into account the prevalence of the process, anatomical features and experience of the surgeon.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дивертикулярная болезнь</kwd><kwd>коловезикальный свищ</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diverticular disease</kwd><kwd>colovesical fistula</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>surgical treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Floch M. H., White J. A. Management of diverticular disease is changing. World J. Gastroenterol., 2006, Vol. 12 (20), pp. 3225–3228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Floch M. H., White J. A. Management of diverticular disease is changing. World J. Gastroenterol., 2006, Vol. 12 (20), pp. 3225–3228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земляной В. П., Сигуа Б. В., Никифоренко А. В., Латария Э. Л., Шарвадзе К. О., Дадалов С. А. Особенности хирургического лечения поздних осложнений дивертикулярной болезни ободочной кишки. Вестник Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова, 2017. Т. 9. № 2. С. 121–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemlyanoy V. P., Sigua B. V., Nikiforenko A. V., Lataria E. L., Sharvadze K. O., Dadalov S. A. Features of colon diverticulosis late complications surgical treatment. Herald of North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov, 2017, № 2 (9), pp. 121–124. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелыгин Ю. А., Ачкасов С. И., Москалев А. И., Лихтер М. С., Зароднюк И. В., Скридлевский С. Н., Трубачева Ю. Л. Толстокишечно-мочепузырные свищи как осложнение дивертикулярной болезни. Урология, 2013. № 1. С. 17–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu. A. Shelygin, S. I. Achkasov, A. I. Moskalev, M. S. Likhter, I. V. Zarodnyuk, S. N. Skridlevsky, Yu. L. Trubacheva Colovesical fistula as a complication of diverticular disease. Urology, 2013, № 1, pp. 17–23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ачкасов С. И., Москалёв А. И., Жученко А. П., Орлова Л. П., Зароднюк И. В., Скридлевский С. Н., Маркова Е. В., Лихтер М. С., Трубачёва Ю. Л., Джанаев Ю. А. Свищи ободочной кишки как осложнение дивертикулярной болезни. Колопроктология. 2011. № 4 (38). С. 11–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Achkasov S. I., Moskalev A. I., Zhuchenko A. P., Orlova L. P., Zarodnjuk I. V., Skridlevskij S. N., Markova E. V., Lihter M. S., Trubachjova Ju. L., Dzhanaev Ju. A. Colonic fistulas as complication of diverticular disease. Coloproctology, 2011, № 4 (38), С. 11–20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melchior S., Cudovic D., Jones J., Thomas C., Gillitzer R., Thüroff J. Diagnosis and surgical management of colovesical fistulas due to sigmoid diverticulitis. J Urol., 2009, № 182 (3), pp. 978–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melchior S., Cudovic D., Jones J., Thomas C., Gillitzer R., Thüroff J. Diagnosis and surgical management of colovesical fistulas due to sigmoid diverticulitis. J Urol., 2009, № 182 (3), pp. 978–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garcea G., Majid I., Sutton C. D., Pattenden C. J., Thomas W. M. Diagnosis and management of colovesical fistulae; six-year experience of 90 consecutive cases. Colorectal Disease, 2006, № 8 (4), pp. 347–352.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garcea G., Majid I., Sutton C. D., Pattenden C. J., Thomas W. M. Diagnosis and management of colovesical fistulae; six-year experience of 90 consecutive cases. Colorectal Disease, 2006, № 8 (4), pp. 347–352.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимербулатов В. М., Мехдиев Д. И., Меньшиков А. М., Верзакова И. В., Михеева Э. А., Ковальская С. Ф., Галлямов А. Х. Лечебная тактика при дивертикулярной болезни толстой кишки. Хирургия, 2000. № 9. С. 48–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timerbulatov V. M., Mehdiev D. I., Menshikov A. M., Verzakova I. V., Mikheeva E. A., Kovalskaya S. F., Gallyamov A. H. Treatment tactics for diverticular colon disease. Surgery, 2000, № 9, pp. 48-51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cirocchi R., Cochetti G., Randolph J., Listorti C., Castellani E., Renzi C., Fingerhut A. Laparoscopic treatment of colovesical fistulas due to complicated colonic diverticular disease: a systematic review. Techniques in Coloproctology, 2014, № 18 (10), pp. 873–885.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cirocchi R., Cochetti G., Randolph J., Listorti C., Castellani E., Renzi C., Fingerhut A. Laparoscopic treatment of colovesical fistulas due to complicated colonic diverticular disease: a systematic review. Techniques in Coloproctology, 2014, № 18 (10), pp. 873–885.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lynn E. T., Ranasinghe N. E., Dallas K. B., Divino C. M. Management and Outcomes of Colovesical Fistula Repair. The American Surgeon, 2012, № 78 (5), pp. 514–518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lynn E. T., Ranasinghe N. E., Dallas K. B., Divino C. M. Management and Outcomes of Colovesical Fistula Repair. The American Surgeon, 2012, № 78 (5), pp. 514–518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kirsh G. M., Hampel N., Shuck J. M., Resnick M. I. Diagnosis and management of vesicoenteric fistulas. Surg Gynecol Obstet, 1991, № 173, pp. 91–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirsh G. M., Hampel N., Shuck J. M., Resnick M. I. Diagnosis and management of vesicoenteric fistulas. Surg Gynecol Obstet, 1991, № 173, pp. 91–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Driver C. P., Anderson D. N., Findlay K., Keenan R. A., Davidson A. I. Vesico-colic fistulae in the Grampian region: presentation, assessment, management and outcome. Journal of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, 1997, № 42 (3), pp. 182–185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Driver C. P., Anderson D. N., Findlay K., Keenan R. A., Davidson A. I. Vesico-colic fistulae in the Grampian region: presentation, assessment, management and outcome. Journal of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, 1997, № 42 (3), pp. 182–185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Menenakos E., Hahnloser D., Nassiopoulos K., Chanson C., Sinclair V., Petropoulos P. Laparoscopic surgery for fistulas that complicate diverticular disease. Langenbeck’s archives of surgery, 2003, № 388 (3), pp. 189–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menenakos E., Hahnloser D., Nassiopoulos K., Chanson C., Sinclair V., Petropoulos P. Laparoscopic surgery for fistulas that complicate diverticular disease. Langenbeck’s archives of surgery, 2003, № 388 (3), pp. 189–193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moya M. A., Zacharias N., Osbourne A., Butt M. U., Alam H. B., King D. R., McGovern F., Velmahos G. C. Colovesical fistula repair: is early Foley catheter removal safe? The Journal of surgical research, 2009, № 156 (2), pp. 274–277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moya M. A., Zacharias N., Osbourne A., Butt M. U., Alam H. B., King D. R., McGovern F., Velmahos G. C. Colovesical fistula repair: is early Foley catheter removal safe? The Journal of surgical research, 2009, № 156 (2), pp. 274–277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferguson G. G., Lee E. W., Hunt S. R., Ridley C. H., Brandes S. B. Management of the bladder during surgical treatment of enterovesical fistulas from benign bowel disease. Journal of the American College of Surgeons, 2008, № 207 (4), pp. 569–572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferguson G. G., Lee E. W., Hunt S. R., Ridley C. H., Brandes S. B. Management of the bladder during surgical treatment of enterovesical fistulas from benign bowel disease. Journal of the American College of Surgeons, 2008, № 207 (4), pp. 569–572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woods R. J., Lavery I. C., Fazio V. W., Jagelman, D. G., Weakley F. L. Internal fistulas in diverticular disease. Diseases of the colon and rectum, 1988, № 31 (8), pp. 591–596.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woods R. J., Lavery I. C., Fazio V. W., Jagelman, D. G., Weakley F. L. Internal fistulas in diverticular disease. Diseases of the colon and rectum, 1988, № 31 (8), pp. 591–596.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
