<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/2072-3180-2023-2-104-109</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-684</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий случай рецидивной "этажной" желчнокаменной кишечной непроходимости</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare case of recurrent biliary obstruction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1571-8125</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаповальянц</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shapoval’yants</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Георгиевич Шаповальянц, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой </p><p>кафедра госпитальной хирургии № 2 лечебного факультета с НИЛ хирургической гастроэнтерологии и эндоскопии</p><p>117997</p><p>ул. Островитянова, д. 1</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey Georgievich Shapoval’yants, MD, Professor, Head of the Chair</p><p>Chair of Hospital-Based Surgery № 2 with the Laboratory of Surgical Gastroenterology and Endoscopy</p><p>117997</p><p>1, Ostrovitianova str.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sgs31@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-6228-5606</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Линденберг</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lindenberg</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Алексеевич Линденберг, кандидат медицинских наук, доцент </p><p>кафедра госпитальной хирургии № 2 лечебного факультета с НИЛ хирургической гастроэнтерологии и эндоскопии</p><p>117997</p><p>ул. Островитянова, д. 1</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr Alexeevich Lindenberg, D. in Medicine, Associate Professor</p><p>Chair of Hospital-Based Surgery № 2 with the Laboratory of Surgical Gastroenterology and Endoscopy</p><p>117997</p><p>1, Ostrovitianova str.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">aalind@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-7721-1303</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Согрешилин</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sogreshilin</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Сергеевич Согрешилин, врач-хирург, ассистент</p><p>кафедра госпитальной хирургии № 2 лечебного факультета с НИЛ хирургической гастроэнтерологии и эндоскопии</p><p>117997</p><p>ул. Островитянова, д. 1</p><p>119415</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey Sergeevich Sogreshilin, surgeon, assistant</p><p>Chair of Hospital-Based Surgery № 2 with the Laboratory of Surgical Gastroenterology and Endoscopy</p><p>117997</p><p>1, Ostrovitianova str.</p><p>119415</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sogreshilins@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0112-8279</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бордиков</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bordikos</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максим Владиславович Бордиков, врач-хирург, эндоскопист</p><p>119415</p><p>ул. Лобачевского, д. 42</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maxim Vladislavovich Bordikov, surgeon, endoscopic surgeon</p><p>119415</p><p>42, Lobachevskogo str.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">bordikov.maxim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7470-9472</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ставинский</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stavinskii</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Дмитриевич Ставинский, ординатор</p><p>кафедра госпитальной хирургии № 2 лечебного факультета с НИЛ хирургической гастроэнтерологии и эндоскопии</p><p>117997</p><p>ул. Лобачевского, д. 42</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr Dmitrievich Stavinskii, resident</p><p>Chair of Hospital-Based Surgery № 2 with the Laboratory of Surgical Gastroenterology and Endoscopy</p><p>117997</p><p>1, Ostrovitianova str.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">alstavin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО "РНИМУ им. Н. И. Пирогова" Министерства здравоохранения РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО "РНИМУ им. Н. И. Пирогова" Министерства здравоохранения РФ; ГБУЗ «ГКБ № 31 Департамента Здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University; Municipal Clinical Hospital № 31 of Moscow Department of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «ГКБ № 31 Департамента Здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal Clinical Hospital № 31 of Moscow Department of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>104</fpage><lpage>109</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шаповальянц С.Г., Линденберг А.А., Согрешилин С.С., Бордиков М.В., Ставинский А.Д., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шаповальянц С.Г., Линденберг А.А., Согрешилин С.С., Бордиков М.В., Ставинский А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shapoval’yants S.G., Lindenberg A.A., Sogreshilin S.S., Bordikos M.V., Stavinskii A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/684">https://www.mossj.ru/jour/article/view/684</self-uri><abstract><sec><title>   Введение</title><p>   Введение. Желчнокаменная болезнь является самой частой причиной оперативных вмешательств в мире. Однако осложнение данной многогранной нозологии в виде билиарного илеуса описывается сравнительно редко. Частота же встречаемости рецидивирующей, так называемой, «этажной» желчнокаменной кишечной непроходимости еще более низкая: в доступной литературе практически отсутствуют сообщения о подобных случаях. В статье представлено редкое наблюдение рецидива желчнокаменной тонкокишечной непроходимости в раннем послеоперационном периоде, что потребовало проведения двух оперативных вмешательств в течение госпитализации.</p><p>   Материалы и методы исследования. История болезни пациентки, проходившей лечение в хирургическом стационаре ГКБ № 31 города Москвы в апреле 2022 г.</p></sec><sec><title>   Результаты лечения</title><p>   Результаты лечения. Пациентка выписана в удовлетворительном состоянии на 10-е сутки после повторного хирургического вмешательства.</p></sec><sec><title>   Заключение</title><p>   Заключение. Рецидив желчнокаменной кишечной непроходимости – крайне редкое и трудно выявляемое осложнение, которое, тем не менее, заслуживает внимания. Именно его следует заподозрить у пациентов, оперированных по поводу желчнокаменного илеуса, при наличии у них клинической картины пареза кишечника в послеоперационном периоде. В таком случае необходимо проведение неотложного УЗИ органов брюшной полости и динамической энтерографии для исключения возможного рецидива заболевания.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>   Introduction</title><p>   Introduction. Сholelithiasis is the most frequent cause of surgical interventions worldwide. However, a complication of this multifaceted nosology in the form of biliary ileus is relatively rare. The frequency of recurrent, so called "staged" biliary intestinal obstruction is even lower: there are almost no reports of such cases in the literature. This article presents a rare case of recurrent small intestinal biliary obstruction in the early postoperative period, which required two surgical interventions during a single hospital stay.</p><p>   Materials and methods of research. A medical history of a patient treated in the surgical department of Municipal Clinical Hospital № 31 in April 2022.</p></sec><sec><title>   Treatment results</title><p>   Treatment results. The patient was discharged in a satisfactory condition on the 10th day after repeated surgery.</p></sec><sec><title>   Conclusion</title><p>   Conclusion. The recurrence of biliary intestinal obstruction is an extremely rare and difficult to detect complication, but one that nevertheless deserves attention. It should be suspected in patients who have undergone surgery for cholelithiasis if they have a clinical picture of intestinal paresis in the post-operative period. In such a case an urgent abdominal ultrasound and dynamic overview radiography should be performed to rule out a possible recurrence.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обтурационная кишечная непроходимость</kwd><kwd>билиарный илеус</kwd><kwd>желчнокаменная болезнь</kwd><kwd>синдром Bouveret</kwd><kwd>билиодигестивные свищи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>obturation intestinal obstruction</kwd><kwd>acute intestinal obstruction due to gallstones</kwd><kwd>cholecystolithiasis</kwd><kwd>Bouveret sindrome</kwd><kwd>biliodigestive fistulas</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповальянц С. Г., Линденберг А. А., Лубчева В. И. Особенности диагностики и хирургического лечения желчнокаменной тонкокишечной непроходимости. Хирургия. Журнал им. Н. И. Пирогова, 2013. № 8. C. 43–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapoval’yants S. G., Lindenberg A. A., Lubcheva V. I. Diagnostics and surgical treatment of biliary ileal obstruction. Surgery. Magazine named after N.I. Pirogov, 2013, № 8, рр. 43–48. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимербулатов В. М., Гарипов P. M., Хунафин С. Н., Нурмухаметов А. А. Внутренние желчные свищи. Современные технологии в диагностике и лечении. М. : Триада-Х, 2003. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timerbulatov V. M., Garipov R. M., Khunafin S. N., Nurmukhametov A. A. Internal biliary fistulas. Modern technology in diagnosis and treatment. М. : Triada-Х, 2003, 160 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Topal U., Savci G., Sadikoglu M. Y., Tuncel E. Choledocho-duodenal fistula secondary to duodenal peptic ulcer. A case report. Acta Radiologica, 1997, № 38(6), pp. 1007–1009. PMID: 9394658, doi: 10.1080/02841859709172119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Topal U., Savci G., Sadikoglu M. Y., Tuncel E. Choledocho-duodenal fistula secondary to duodenal peptic ulcer. A case report. Acta Radiologica, 1997, № 38(6), pp. 1007–1009. PMID: 9394658, doi: 10.1080/02841859709172119</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xeropotamos N. S., Nousias V. E., Vekris A. D., Katsanos K. H., Tsianos E. V., Kappas A. M. Choledochoduodenal fistula: an unusual complication of penetrated duodenal ulcer disease. Annals of gastroenterology. 2004, №17 (1), pp. 104–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xeropotamos N. S., Nousias V. E., Vekris A. D., Katsanos K. H., Tsianos E. V., Kappas A. M. Choledochoduodenal fistula: an unusual complication of penetrated duodenal ulcer disease. Annals of gastroenterology. 2004, №17 (1), pp. 104–108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones T. A., Davis M. E., Glantz A. I. Bouveret’s syndrome presenting as upper gastrointestinal hemorrhage without hematemesis. The American surgeon, 2001, № 67 (8), pp. 786–789. PMID: 11510584</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones T. A., Davis M. E., Glantz A. I. Bouveret’s syndrome presenting as upper gastrointestinal hemorrhage without hematemesis. The American surgeon, 2001, № 67 (8), pp. 786–789. PMID: 11510584</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xiaodong H., Hongsheng L., Chaoji Z., Zhenhuan Z., Jianxi Z. Diagnosis and treatment of the Mirizzi syndrome. Chinese medical sciences journal = Chung-kuo i hsueh k’o hsueh tsa chih, 1999, № 14(4), pp. 246–248. PMID: 12894902</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xiaodong H., Hongsheng L., Chaoji Z., Zhenhuan Z., Jianxi Z. Diagnosis and treatment of the Mirizzi syndrome. Chinese medical sciences journal = Chung-kuo i hsueh k’o hsueh tsa chih, 1999, № 14(4), pp. 246–248. PMID: 12894902</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокарев М. И., Мамыкин А. И., Ковалинин В. В., Мунтяну Е. Н., Абдурахманова С. Р., Гогичашвили В. В. Рецидивирующая желчнокаменная непроходимость. Клин. мед., 2016. Т. 94, № 12, С. 932–934 URL: https://cyberleninka.ru/article/n/retsidiviruyuschaya-zhelchnokamennaya-neprohodimost</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokarev M. I., Mamykin A. I., Kovalinin V. V., Muntyanu E. N., Abdurakhmanova S. R., Gagichashvili V. V. Recurrent gallstone obstruction. Clinical medicine, 2016, Vol. 94, № 12, рр. 932–934, L: https://cyberleninka.ru/article/n/retsidiviruyuschaya-zhelchnokamennaya-neprohodimost (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
