<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2018.2.30-36</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-59</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВИДЕОТОРАКОСКОПИЯ И ВИДЕОЛАПАРОСКОПИЯ В ПРОТОКОЛАХ ТАКТИКИ ПРИ СОЧЕТАННОЙ ТРАВМЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VIDEOTORACOSCOPY AND VIDEOLAPAROSCOPY IN LARGE TRAUMA TACTIC PROTOCOLS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Познанский</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poznanski</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sergey.poznanski@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гагуа</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gagua</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sanatatex@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Каф-дра фак-тетской хирургии и урологии, ФГБОУ ВО «Ивановская государственная медицинская академия»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Faculty Surgery and Urology, Ivanovo State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>30</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Познанский С.В., Гагуа А.К., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Познанский С.В., Гагуа А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Poznanski S.V., Gagua A.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/59">https://www.mossj.ru/jour/article/view/59</self-uri><abstract><p>Работа проведена с целью определения перспектив применения видеоторакоскопии (ВТС) и видеолапароскопии (ВЛС) в диагности- ке и лечении пострадавших с сочетанной травмой. Представлены результаты оказания помощи 456 пострадавшим с закрытой сочетанной травмой груди и живота, проходившим лечение в Ивановской областной клинической больнице. В контрольных группах отражена тактика с традиционным подходом, заклю-чающимся в использовании неинвазивной диагностики и открытых вмешательств без учета морфологии и степени тяжести повреждений. Проведен анализ применения видеоторако- и видеолапароскопии в целях диагностики и одновременной хирургической коррекции выявленной патологии, в том числе с их последовательным применением. После сравнительной оценки предложены показания к проведению видеоторако- и видеолапа-роскопии в зависимости от наличия и тяжести шока, а также показания к одновременному минимально инвазивному вмешательству в зависимости от данных видеоревизии. Минимально инвазивные технологии у 2/3 пострадавших являлись окончательным видом вмешательства. При этом малотравматичность и быстрота видеоэндоскопических операций незаменимы в случаях травматического шока. Представлен тактический алгоритм, осно-ванный на активном применении эндовидеохирургических техноло- гий у пациентов с со-четанной травмой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The work was carried out to determine the prospects for the use of videotoracoscopy (VTS) and videolaparoscopy (VLS) in the diagnosis and treatment of victims with large trauma. The article presents the results of management of 456 cases with a closed combined trauma of the chest and abdo- men, who were treated in the Ivanovo regional clinical hospital. The cases in the control groups demonstrate a tactic with the traditional approach, based on the use of non-invasive diagnostics and open surgery without taking into account the morphology and severity of injuries. The general samples show the ex- perience of videotoracoscopy and videolaparoscopy application for diagnosis and simultaneous surgical correction of identified pathology, including their consistent sequenced use. After a comparative observation, the indications for videotoracoscopy and videolaparoscopy, depending on the presence and severity of shock, as well as indications for a one-time minimally invasive intervention, depending on the video audit data, are proposed. Minimally invasive technologies in 2/3 of the victims were the comprehensive type of intervention. At the same time, low traumaticity and shortened time of videoendoscopic operations are indispensable in cases of traumatic shock. An approximate tac-tical algorithm based on the active use of endovideosurgical technologies in patients with combined trauma is presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сочетанная травма</kwd><kwd>видеоторакоскопия</kwd><kwd>видеолапароскопия</kwd><kwd>эндовидеохиругия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>large trauma</kwd><kwd>videotoracoscopy</kwd><kwd>videolaparoscopy</kwd><kwd>endovideosurgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолов А.С., Хубутия М.Ш., Абакумов М.М. Абдоминальная травма : рук-во для врачей. ВИДАР, 2010. 496 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермолов А.С., Хубутия М.Ш., Абакумов М.М. Абдоминальная травма : рук-во для врачей. ВИДАР, 2010. 496 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pape H.C. Classification of patients with multiple injuries in the poly- trauma patient defined adequately in 2012. Injury. 2012; 43 (2): S. 127-128</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pape H.C. Classification of patients with multiple injuries in the poly- trauma patient defined adequately in 2012. Injury. 2012; 43 (2): S. 127-128</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синдром «свободной жидкости в брюшной полости» при закрытой абдоминальной травме: диагностическая и леченая тактика / А.А. Щеголев [и др.] // XII съезд хирургов России : тез. докл. М., 2015. С. 109-110</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Синдром «свободной жидкости в брюшной полости» при закрытой абдоминальной травме: диагностическая и леченая тактика / А.А. Щеголев [и др.] // XII съезд хирургов России : тез. докл. М., 2015. С. 109-110</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hettrich C.M., Browner B. High-energy trauma. Best Pract. Res. Clin. Rheumatol. 2012; 26 (2): S. 281-288. Соколов В.А. Множественные и сочетанные травмы. М. : ГЭО- ТАР-Медиа, 2006. С. 688</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hettrich C.M., Browner B. High-energy trauma. Best Pract. Res. Clin. Rheumatol. 2012; 26 (2): S. 281-288. Соколов В.А. Множественные и сочетанные травмы. М. : ГЭО- ТАР-Медиа, 2006. С. 688</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harris T., Davenport R. Improving outcome in severe trauma: trau- ma systems and initial management - intubation, ventilation and resuscita- tion. Postgrad. Med. J. 2012; 88 (1044): S. 588-594</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harris T., Davenport R. Improving outcome in severe trauma: trau- ma systems and initial management - intubation, ventilation and resuscita- tion. Postgrad. Med. J. 2012; 88 (1044): S. 588-594</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностическая и лечебная торакоскопия при травме грудной клетки / Г.М. Рутенбург [и др.] // Эндоскопическая хирургия. 2012. № 3. С. 57-63</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диагностическая и лечебная торакоскопия при травме грудной клетки / Г.М. Рутенбург [и др.] // Эндоскопическая хирургия. 2012. № 3. С. 57-63</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уханов А.П., Гаджиев Ш.А. Использование эндовидеохирур- гического метода в диагностике и лечении повреждений диафрагмы / // Эндоскопическая хирургия. 2011. № 5. С. 9-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уханов А.П., Гаджиев Ш.А. Использование эндовидеохирур- гического метода в диагностике и лечении повреждений диафрагмы / // Эндоскопическая хирургия. 2011. № 5. С. 9-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Объективная оценка тяжести травмы у пострадавших с пов- еждениями селезёнки / В.С. Алексеев, В.А. Иванов, С.В. Алексеев, В.П. Ванюков // Вестн. хирургии. 2013. № 1 (172). С. 50-54</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Объективная оценка тяжести травмы у пострадавших с пов- еждениями селезёнки / В.С. Алексеев, В.А. Иванов, С.В. Алексеев, В.П. Ванюков // Вестн. хирургии. 2013. № 1 (172). С. 50-54</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carlino, W. Damage control resuscitation from major haemorrhage in polytrauma. Eur. J. Orthop. Surg. Traumatol. 2013; 59 (13): S. 1172-1127</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carlino, W. Damage control resuscitation from major haemorrhage in polytrauma. Eur. J. Orthop. Surg. Traumatol. 2013; 59 (13): S. 1172-1127</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хмара А.Д., Норкин И.А., Хмара Т.Г. Тактика лечения при со- четанной травме груди и сегментов конечностей // Саратовский на- учно-медицинский журн. 2012. № 4. С. 982-988</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хмара А.Д., Норкин И.А., Хмара Т.Г. Тактика лечения при со- четанной травме груди и сегментов конечностей // Саратовский на- учно-медицинский журн. 2012. № 4. С. 982-988</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абакумов М.М., Зубарева О.В., Радченко Ю.А. Лечение па- циентов с ранениями шеи, груди и живота при суицидальных и ауто- агрессивных действиях // Хирургия. Журн. им. Н.И. Пирогова. 2013. № 4. С. 4-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абакумов М.М., Зубарева О.В., Радченко Ю.А. Лечение па- циентов с ранениями шеи, груди и живота при суицидальных и ауто- агрессивных действиях // Хирургия. Журн. им. Н.И. Пирогова. 2013. № 4. С. 4-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carlino W. Damage control resuscitation from major haemorrhage in polytrauma. Eur. J. Orthop. Surg. Traumatol. 2013; 59 (13): S. 1172-1127</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carlino W. Damage control resuscitation from major haemorrhage in polytrauma. Eur. J. Orthop. Surg. Traumatol. 2013; 59 (13): S. 1172-1127</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сравнительная оценка эффективности тактики «damage con- trol» при сочетанных механических травмах / А.Ю. Анисимов [и др.] // Международный форум «Хирурги против терроризма. Хирургия повреждений. Ошибки, опасности, осложнения»: тез. докл. М., 2016. С. 31-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сравнительная оценка эффективности тактики «damage con- trol» при сочетанных механических травмах / А.Ю. Анисимов [и др.] // Международный форум «Хирурги против терроризма. Хирургия повреждений. Ошибки, опасности, осложнения»: тез. докл. М., 2016. С. 31-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихилов Р.М., Воронцова Т.Н., Лучанинов С.С. Динамика основных показателей смертности населения Ленинграда - Санкт- Петербурга от травм и воздействий внешних причин (итоги монито- ринга, проведенного с 1976 по 2008 гг.) // Травматология и ортопедия России. 2010. № 1 (55). С. 106-114</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тихилов Р.М., Воронцова Т.Н., Лучанинов С.С. Динамика основных показателей смертности населения Ленинграда - Санкт- Петербурга от травм и воздействий внешних причин (итоги монито- ринга, проведенного с 1976 по 2008 гг.) // Травматология и ортопедия России. 2010. № 1 (55). С. 106-114</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kispert P.H. Nonoperative management of major liver trauma- when failure may be a success: comment on «successful nonoperative man- agement of the most severe blunt liver injuries». Arch. Surg. 2012; 147 (5): S. 428-429</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kispert P.H. Nonoperative management of major liver trauma- when failure may be a success: comment on «successful nonoperative man- agement of the most severe blunt liver injuries». Arch. Surg. 2012; 147 (5): S. 428-429</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Malley E., Boyle E. Role of laparoscopy in penetrating abdomi- nal trauma: a systematic re-view. World J. Surg. 2013; 37 (1): S. 113-122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Malley E., Boyle E. Role of laparoscopy in penetrating abdomi- nal trauma: a systematic re-view. World J. Surg. 2013; 37 (1): S. 113-122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торакоскопическая хирургия / Е.И. Сигал [и др.]. М., 2012. С. 312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торакоскопическая хирургия / Е.И. Сигал [и др.]. М., 2012. С. 312</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорока А.К. Оперативная диагностика ранений и травм жи- вота в ограниченных условиях оказания медицинской помощи // Эн- доскопическая хирургия. 2013. № 1. С. 16-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сорока А.К. Оперативная диагностика ранений и травм жи- вота в ограниченных условиях оказания медицинской помощи // Эн- доскопическая хирургия. 2013. № 1. С. 16-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beltrà P. R., Guindos R. S. Very severe hepatic trauma in childhood. The report of two cases with minimally invasive treatment. Cir. Pediatr. 2011; 24 (1): S. 23-26</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beltrà P. R., Guindos R. S. Very severe hepatic trauma in childhood. The report of two cases with minimally invasive treatment. Cir. Pediatr. 2011; 24 (1): S. 23-26</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moriwaki Y., Toyoda H. Gauze packing as damage control for un- controllable haemorrhage in severe thoracic trauma. Ann. R. Coll. Surg. Engl. 2013; 95 (1): S. 20-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moriwaki Y., Toyoda H. Gauze packing as damage control for un- controllable haemorrhage in severe thoracic trauma. Ann. R. Coll. Surg. Engl. 2013; 95 (1): S. 20-25</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
