<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2018.1.23-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-54</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ: ПЕРФОРАЦИЯ ТОНКОЙ КИШКИ ИНОРОДНЫМ ТЕЛОМ, ИМИТИРУЮЩАЯ ОСТРЫЙ ПАНКРЕАТИТ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CASE REPORT: SMALL BOWEL PERFORATION WITH A FOREIGN BODY MIMICKING ACUTE PANCREATITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халидов</surname><given-names>О. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khalidov</surname><given-names>O. KH.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">oma2010@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомин</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">wlfomin83@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гудков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gudkov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">demi4-11@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">demi4-11@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гудков</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gudkov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">demi4-11@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО МГМСУ им. А.И. Евдокимова; ГБУЗ ГКБ им. В.В. Вересаева ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Evdokimov МSМSU; Veresaev City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ГКБ им. В.В. Вересаева ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Veresaev City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>23</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Халидов О.Х., Фомин В.С., Гудков А.Н., Бородин А.С., Гудков Д.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Халидов О.Х., Фомин В.С., Гудков А.Н., Бородин А.С., Гудков Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khalidov O.K., Fomin V.S., Gudkov A.N., Borodin A.S., Gudkov D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/54">https://www.mossj.ru/jour/article/view/54</self-uri><abstract><p>В современной хирургической практике инородные тела пищеварительного тракта представляются редкими причинами острого живота. При наличии анамнестических указаний на попадание инородных тел в пищеварительный тракт постановка диагноза не является сложной задачей для клиницистов. Однако, в случае стертой клинической картины или дифференциальной диагностики с интеркуррентным заболеванием, диагностика и своевременно начатое лечение (хирургическое пособие) представляют значительную трудность. В приведенном клиническом примере имело место незамеченное пациентом попадание в просвет пищеварительного тракта инородного тела (кость). Клиниче- ская картина и жалобы, предъявляемые больным, имитировали явления острого панкреатита: отмечалась погрешность в диете и алкогольная нагрузка анамнестически на догоспитальном этапе; клинически имелись опоясывающие боли, рвота, не приносящая облегчения, пальпаторное определение инфильтрата в проекции эпигастрии, а также повышение лабораторных маркеров (амилаза крови). В виду отсутствия УЗИ и рентгенологических данных за наличие патологического процесса для верификации диагноза применена компьютерная томография с обна- ружением причины абдоминальных болей - инородное тело (кость) в просвете кишки. Выполнена лапароскопия, удаление инородного тела, ушивание перфорации стенки кишки. Исход выздоровление, что доказывает обоснованность применения малоинвазивных технологий в ле- чении подобных состояний</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>TIn modern surgical practice, foreign bodies of the digestive tract are rare causes of an acute abdomen. If there is anamnestic evidence of foreign bodies entering the digestive tract, making the diagnosis is not a difficult task. However, in the case of an erased clinical picture or differential diagnosis with intercurrent disease, diagnosis and timely surgical treatment are a significant challenge. In this case, the entry into the lumen of the digestive tract of the for- eign body (bone) was unnoticed by the patient. The clinical picture and complaints presented to patients imitated the phenomena of acute pancreatitis: there was an alcohol load anamnestically at the prehospital stage; clinically there were shingles, vomiting that did not bring relief, palpation of the infiltrate in the epigastric region and elevated laboratory markers (blood amylase). In view of the absence of ultrasound and X-ray data for the presence of a pathological process for the verification of diagnosis, a computer tomography with the finding of the cause of abdominal pains was used - a foreign body (bone) in the lumen of the intestine. Laparoscopy removal of a foreign body and suturing the perforation of the intestinal wall was performed. The outcome is recovery, which proves the validity of the use of minimally invasive technologies in the treatment of such conditions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>перфорация тонкой кишки</kwd><kwd>инородное тело</kwd><kwd>острый панкреатит</kwd><kwd>лапароскопическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bone small bowel perforation</kwd><kwd>acute pancreatitis</kwd><kwd>laparoscopic treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yagci G, Cetiner S, Tufan T. Perforation of Meckel’s diverticulum by a chicken bone, a rare complication: Report of a case. Surg. Today. 2004; 34: 606-608</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yagci G, Cetiner S, Tufan T. Perforation of Meckel’s diverticulum by a chicken bone, a rare complication: Report of a case. Surg. Today. 2004; 34: 606-608</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choi Y, Kim G, Shim C, Kim D, Kim D. Peritonitis with small bowel perforation caused by a fish bone in a healthy patient. World J Gastroenterol 2014; 20(6): 1626-1629. DOI: 10.3748/wjg.v20.i6.1626</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choi Y, Kim G, Shim C, Kim D, Kim D. Peritonitis with small bowel perforation caused by a fish bone in a healthy patient. World J Gastroenterol 2014; 20(6): 1626-1629. DOI: 10.3748/wjg.v20.i6.1626</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arulanandam S, Das De S, Kanagalingam J. A prospective study of epidemiological risk factors for ingestion of fish bones in Singapore. Singa- pore Med J. 2015; 56(6):329-32. DOI: 10.11622/smedj.2015091</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arulanandam S, Das De S, Kanagalingam J. A prospective study of epidemiological risk factors for ingestion of fish bones in Singapore. Singa- pore Med J. 2015; 56(6):329-32. DOI: 10.11622/smedj.2015091</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goh BK, Chow PK, Quah HM, Ong HS, Eu KW, Qoi LL, Wong WK. Perforation of the gastrointestinal tract secondary to ingestion of foreign bodies. World J Surg 2006; 30: 372-377. DOI: 10.1007/s00268-005- 0490-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goh BK, Chow PK, Quah HM, Ong HS, Eu KW, Qoi LL, Wong WK. Perforation of the gastrointestinal tract secondary to ingestion of foreign bodies. World J Surg 2006; 30: 372-377. DOI: 10.1007/s00268-005- 0490-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akhtar S, McElvanna N, Gardiner KR, Irwin ST. Bowel perfora- tion caused by swallowed chicken bones - a case series. Ulster Med. J. 2007; 76(1):37-38</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhtar S, McElvanna N, Gardiner KR, Irwin ST. Bowel perfora- tion caused by swallowed chicken bones - a case series. Ulster Med. J. 2007; 76(1):37-38</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liew CJ, Poh AC, Tan TY. Finding nemo: imaging findings, pitfalls, and complications of ingested fish bones in the alimentary canal. Emerg Ra- diol. 2013; 20:311-322</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liew CJ, Poh AC, Tan TY. Finding nemo: imaging findings, pitfalls, and complications of ingested fish bones in the alimentary canal. Emerg Ra- diol. 2013; 20:311-322</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cho EA, Lee du H, Hong HJ, Park CH, Park SY, Kim HS, Choi SK, Rew JS. An Unusual Case of Duodenal Perforation Caused by a Lollipop Stick: A Case Report. Clin Endosc. 2014; 47(2): 188-191. DOI: 10.5946/ ce.2014.47.2.188</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cho EA, Lee du H, Hong HJ, Park CH, Park SY, Kim HS, Choi SK, Rew JS. An Unusual Case of Duodenal Perforation Caused by a Lollipop Stick: A Case Report. Clin Endosc. 2014; 47(2): 188-191. DOI: 10.5946/ ce.2014.47.2.188</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярема И.В., Феодосиади Л.А., Фомин В.С., Данилевская О.В., Евстифеев А.Ю., Завойкина Е.Б. Перфорация подвздошной кишки металлическими гвоздями: клиническое наблюдение. Хирург. 2009;1:70-74</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ярема И.В., Феодосиади Л.А., Фомин В.С., Данилевская О.В., Евстифеев А.Ю., Завойкина Е.Б. Перфорация подвздошной кишки металлическими гвоздями: клиническое наблюдение. Хирург. 2009;1:70-74</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klingler PJ, Seelig MH, DeVault KR, Wetscher GJ, Floch NR, Branton SA, Hinder RA. Ingested foreign bodies within the appendix: A 100-year review of the literature. Dig. Dis. 1998; 16(5): 308-314</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klingler PJ, Seelig MH, DeVault KR, Wetscher GJ, Floch NR, Branton SA, Hinder RA. Ingested foreign bodies within the appendix: A 100-year review of the literature. Dig. Dis. 1998; 16(5): 308-314</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li SF, Ender K. Toothpick injury mimicking renal colic: case report and systematic review. J Emerg Med. 2002;23:35-38</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li SF, Ender K. Toothpick injury mimicking renal colic: case report and systematic review. J Emerg Med. 2002;23:35-38</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богомазов С.В. Инородные тела желудочно-кишечного трак- та: Автореф. дис. канд. мед. наук. - Владивосток, 1998. - 18 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богомазов С.В. Инородные тела желудочно-кишечного трак- та: Автореф. дис. канд. мед. наук. - Владивосток, 1998. - 18 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chichom-Mefire A. Perforation of the splenic flexure of the co- lon by an ingested wooden toothpick. Journal of Surgical Case Reports. 2015;1:1-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chichom-Mefire A. Perforation of the splenic flexure of the co- lon by an ingested wooden toothpick. Journal of Surgical Case Reports. 2015;1:1-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Govind G, Siriwardana HPP, Sdralis E, Ram M, Lee P, Ch- aralabopoulos A. Chronic ileitis with transmural migration of ingest- ed foreign body treated by laparoscopy. Acta Chir Belg. 2017:1-5. DOI: 10.1080/00015458.2017.1376432</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govind G, Siriwardana HPP, Sdralis E, Ram M, Lee P, Ch- aralabopoulos A. Chronic ileitis with transmural migration of ingest- ed foreign body treated by laparoscopy. Acta Chir Belg. 2017:1-5. DOI: 10.1080/00015458.2017.1376432</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярема И.В., Баларев А.С., Налетов В.В., Николаев Д.В., Зина- тулин Д.Р. Клинический случай тонкокишечной непроходимости, вызванной инородным телом (полиэтиленовый пакет). Хирург. 2016; 6:47-51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ярема И.В., Баларев А.С., Налетов В.В., Николаев Д.В., Зина- тулин Д.Р. Клинический случай тонкокишечной непроходимости, вызванной инородным телом (полиэтиленовый пакет). Хирург. 2016; 6:47-51</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panebianco A, Lozito RC, Prestera A, Ialongo P, Volpi A, Car- botta G, Palasciano N. Unusual liver abscess secondary to ingested foreign body: laparoscopic management. G Chir. 2015;36(2):74-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panebianco A, Lozito RC, Prestera A, Ialongo P, Volpi A, Car- botta G, Palasciano N. Unusual liver abscess secondary to ingested foreign body: laparoscopic management. G Chir. 2015;36(2):74-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abu-Wasel B, Eltawil KM, Keough V, Molinari M. Liver abscess caused by toothpick and treated by laparoscopic left hepatic resection: case report and literature review. BMJ Case Rep. 2012; 1-4. DOI: 10.1136/bcr- 2012-006408</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu-Wasel B, Eltawil KM, Keough V, Molinari M. Liver abscess caused by toothpick and treated by laparoscopic left hepatic resection: case report and literature review. BMJ Case Rep. 2012; 1-4. DOI: 10.1136/bcr- 2012-006408</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GohBK,TanYM,LinSE,ChowPK,CheahFK,OoiLL,WongWK. CT in the preoperative diagnosis of fish bone perforation of the gastro- intestinal tract. AJR Am J Roentgenol. 2006; 187: 710-714. DOI: 10.2214/ AJR.05.0178</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GohBK,TanYM,LinSE,ChowPK,CheahFK,OoiLL,WongWK. CT in the preoperative diagnosis of fish bone perforation of the gastro- intestinal tract. AJR Am J Roentgenol. 2006; 187: 710-714. DOI: 10.2214/ AJR.05.0178</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">TanCH,ChangSY,CheahYL.LaparoscopicRemovalofIntrahepat- ic Foreign Body: A Novel Technique for Management of an Unusual Cause of Liver Abscess-Fish Bone Migration. J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2016;26(1):47-50. DOI: 10.1089/lap.2015.0487</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TanCH,ChangSY,CheahYL.LaparoscopicRemovalofIntrahepat- ic Foreign Body: A Novel Technique for Management of an Unusual Cause of Liver Abscess-Fish Bone Migration. J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2016;26(1):47-50. DOI: 10.1089/lap.2015.0487</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siva G, Jeremy T. Laparoscopic Retrieval of Intra-Abdominal For- eign Bodies. JOJ Case Stud. 2017; 2(2): 555581</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siva G, Jeremy T. Laparoscopic Retrieval of Intra-Abdominal For- eign Bodies. JOJ Case Stud. 2017; 2(2): 555581</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
