<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/2072-3180-2021-4-30-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-510</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническая «маска» при остром холецистите</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical «mask» in acute cholecystitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3290-3285</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пономарев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponomarev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> главный врач </p><p>Россия, 344068, Ростов-на-Дону, ул. Бодрая, 88/35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>chief physician</p><p>344068, Rostov-on-Don, st. Bodraya, 88/35 </p></bio><email xlink:type="simple">aponomarev@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7587-8406</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черкасов</surname><given-names>М. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherkasov</surname><given-names>M. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> профессор, д.м.н., заведующий кафедрой хирургии № 4 </p><p>Россия, 344022, Ростов-на-Дону, пер. Нахичеванский, 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p> professor, MD, DSc, head of the Department of Surgery №4</p><p>Russia, 344022, Rostov-on-Don, Nakhichevansky Lane 29 </p></bio><email xlink:type="simple">cherkasovmf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0142-0555</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по хирургии; ассистент кафедры хирургических болезней № 1</p><p>Россия, 344022, Ростов-на-Дону, пер. Нахичеванский, 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Medicine, Deputy Chief Physician for Surgery; assistant of the Department of surgical diseases № 1</p><p>344022, Russia, 344022, Rostov-on-Don, Nakhichevansky Lane 29 </p></bio><email xlink:type="simple">vadim-bondarenko@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0015-5542</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турбин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turbin</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат медицинских наук, заведующий хирургическим отделением; ассистент кафедры хирургических болезней№ 2</p><p>Россия, 344022, Ростов-наДону, пер. Нахичеванский, 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Medicine, head of the surgical department; assistant of the Department of surgical diseases № 2</p><p>Russia, 344022, Rostov-on-Don, Nakhichevansky Lane 29 </p></bio><email xlink:type="simple">turbin@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9181-0647</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красенков</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasenkov</surname><given-names>Y. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат медицинских наук, доцент кафедры оперативной хирургии, клинической анатомии и патологической анатомии</p><p>Россия, 344022, Ростов-на-Дону, пер. Нахичеванский, 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Medicine, associate Professor of the Department of Operative Surgery, Clinical Anatomy and Pathological Anatomy</p><p>Russia, 344022, Rostov-on-Don, Nakhichevansky Lane 29 </p></bio><email xlink:type="simple">krasenkov001@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1966-1664</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меликова</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melikova</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> врач хирург</p><p>Россия, 344022, Ростов-на-Дону, пер. Нахичеванский, 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p> surgeon</p><p>Russia, 344022, Rostov-on-Don, Nakhichevansky Lane 29 </p></bio><email xlink:type="simple">sarbonka@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9274-0791</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург</p><p>Россия, 344068, Ростов-на-Дону, ул. Бодрая, 88/35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>surgeon</p><p>344068, Rostov-on-Don, st. Bodraya, 88/35 </p></bio><email xlink:type="simple">Bondarenko.ors@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МБУЗ «Городская больница скорой медицинской помощи» города Ростова-на-Дону</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Urban Emergency Hospital Rostov-on-Don</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Ростовский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Ростовский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
МБУЗ «Городская больница скорой медицинской помощи» города Ростова-на-Дону</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Rostov State Medical University;&#13;
Urban Emergency Hospital Rostov-on-Don</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>30</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пономарев А.В., Черкасов М.Ф., Бондаренко В.А., Турбин М.В., Красенков Ю.В., Меликова С.Г., Бондаренко И.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пономарев А.В., Черкасов М.Ф., Бондаренко В.А., Турбин М.В., Красенков Ю.В., Меликова С.Г., Бондаренко И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ponomarev A.V., Cherkasov M.F., Bondarenko V.A., Turbin M.V., Krasenkov Y.V., Melikova S.G., Bondarenko I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/510">https://www.mossj.ru/jour/article/view/510</self-uri><abstract><p>Введение. Холецистокардиальный синдром это симптомокомплекс, характеризующийся изменением нормальной сердечной деятельности, на фоне патологических процессов, связанных с гепатобилиарной зоной.Цель исследования: демонстрация клинического случая лечения пациента с острым инфарктом миокарда и острым деструктивным холециститом.Материалы и методы. В настоящей работе представлен клинический опыт диагностики и лечения пациента 57 лет с холецистокардиальным синдромом. Основными жалобами являлись: острые боли в области правого подреберья, развившиеся после погрешности в диете, в эпигастральной области, не купирующиеся приемом спазмолитиков. В условиях приемного отделения у пациента был диагностирован острый холецистит.Результаты. Пациенту в связи с флотирующим тромбом ствола левой коронарной артерии выполнено стентирование, по стабилизации состояния, через 2 дня, в связи с сохраняющейся клиникой острого холецистита, проведена лапароскопическая холецистэктомия. Послеоперационный период проходил без осложнений. При осмотре пациента совместно с кардиологом через 1, 6 и 12 месяцев после операции каких-либо осложнений со стороны сердечно-сосудистой системы не обнаружено, по данным УЗИ органов брюшной полости – признаки диффузных изменений паренхимы печени.Выводы. Данный синдром является опасной «маской», своевременная диагностика, распознание «маски» позволили избежать трагического исхода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Cholecystocardial syndrome is a symptom complex characterized by a change in normal cardiac activity against the background of pathological processes associated with the hepatobiliary zone.Aim of the study: demonstration of a clinical case of treatment of a patient with acute myocardial infarction and acute destructive cholecystitis.Materials and methods. This paper presents the clinical experience of diagnostics and treatment of a 57-year-old patient with cholecystocardial syndrome. The main complaints were: acute pain in the right hypochondrium, epigastric region, compressive pain behind the breastbone radiating to the upper left extremity, nausea, shortness of breath. The patient was diagnosed acute myocardial infarction in the emergency room.Results. The patient underwent stenting about floating thrombus of the left coronary artery trunk, after stabilization of his condition in 2 days due to continuing clinical picture of acute cholecystitis, laparoscopic cholecystectomy was performed. Postoperative period was without complications. After examination of the patient with the cardiologist in 1, 6 and 12 months after the operation, no complications from the cardiovascular system were found, according to ultrasound study of the abdominal organs, there were signs of diffuse changes in the liver.Conclusion. This syndrome is a dangerous "mask", timely diagnosis, allowed to avoid severe complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>холецистит</kwd><kwd>острый холецистит</kwd><kwd>лапароскопическая холецистэктомия</kwd><kwd>холецистокардиальный синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cholecystitis</kwd><kwd>acute cholecystitis</kwd><kwd>laparoscopic cholecystectomy</kwd><kwd>cholecystocardial syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боткин С.П. Курс клиники внутренних болезней и клинические лекции. М.: Медгиз, 1950.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Botkin S.P. Internal Medicine Course and Clinical Lectures. Moscow, Medgiz Publ., 1950. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трухан Д.И., Деговцов Е.Н., Давыдов Е.Л. Холецистокардиальный синдром в реальной клинической практике. Медицинский совет, 2021. № 4. С. 212–219. https://doi.org/10.21518/2079-701X-2021-4-212-219</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Truhan D.I., Degovcov E.N., Davydov E.L. Cholecystocardial syndrome in real clinical practice. Medicinskij sovet, 2021, № 4, рр. 212–219. (In Russ.) https://doi.org/10.21518/2079-701X-2021-4-212-219</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vasavan T., Ferraro E., Ibrahim E., Dixon P., Gorelik J., Williamson C. Heart and Bile Acids - Clinical Consequences of Altered Bile Acid Metabolism. Biochim Biophys Acta Mol Basis Dis, 2018, 1864(4 Pt B), рр. 1345–1355. https://doi.org/10.1016/j.bbadis.2017.12.039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasavan T., Ferraro E., Ibrahim E., Dixon P., Gorelik J., Williamson C. Heart and Bile Acids - Clinical Consequences of Altered Bile Acid Metabolism. Biochim Biophys Acta Mol Basis Dis, 2018, 1864(4 Pt B), рр. 1345–1355. https://doi.org/10.1016/j.bbadis.2017.12.039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еремина Е.Ю. Клинические варианты билиарной патологии. Медицинский алфавит. 2016. № 5(1). С. 25-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eremina E.Yu. Clinical variants of biliar pathology. Medicinskij alfavit. 2016, № 5(1), рр. 25–31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meelu O.A., Baber U., Theodoropoulos K., Mennuni M.G., Kini A.S., Sharma S.K. Acute Cholecystitis and Myocardial Infarction: A Case Study with Coronary Involvement. Clin Case Rep., 2016, № 4(8), рр. 793–796. https://doi.org/10.1002/ccr3.621</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meelu O.A., Baber U., Theodoropoulos K., Mennuni M.G., Kini A.S., Sharma S.K. Acute Cholecystitis and Myocardial Infarction: A Case Study with Coronary Involvement. Clin Case Re.p, 2016, № 4(8), рр. 793–796. https://doi.org/10.1002/ccr3.621</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганезова И.А., Егорова С.В., Скворцова Т.Э., Медведева О.И. Холецистокардиальный синдром: проблемы дифференциальной диагностики. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология, 2018. № 2. С. 110–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oganezova I.A., Egorova S.V., Skvorcova T.E., Medvedeva O.I. Cholecistocardiac syndrome: troubles of diff erential diagnosis. Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya, 2018, № 2, рр. 110–114. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
