<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/2072-3180-2021-3-46-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-498</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инфраренальная транспозиция верхней брыжеечной артерии при синдроме Wilkie (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Infrarenal transposition of the superior mesenteric artery in wilkie syndrome (case report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2441-872X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Парфенов Игорь Павлович – д.м.н., профессор кафедры хирургии Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, главный врач</p><p>ул. Лобненская, д. 10, Москва, 127644</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Parfenov Igor Pavlovich – MD, Professor, Chief physician</p><p>st. Lobnenskaya, 10, Moscow, 127644</p></bio><email xlink:type="simple">sekretar.gkb.veresaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6000-7878</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамитов</surname><given-names>Ф. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamitov</surname><given-names>F. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хамитов Феликс Флюрович – д.м.н., профессор, заведующий отделением сосудистой хирургии</p><p>ул. Лобненская, д. 10, Москва, 127644</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khamitov Felix Flyurovich – MD, Professor, head of the department</p><p>st. Lobnenskaya, 10, Moscow, 127644</p></bio><email xlink:type="simple">drkazbek1978@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1844-3091</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маточкин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matochkin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маточкин Евгений Александрович – к.м.н., сердечно-сосудистый хирург отделения сосудистой хирургии </p><p>ул. Лобненская, д. 10, Москва, 127644, </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Matochkin Evgenii Aleksandrovich – MD, PhD, cardiovascularsurgeon of the Department</p><p>st. Lobnenskaya, 10, Moscow, 127644</p></bio><email xlink:type="simple">eamatochkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1594-4704</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомин</surname><given-names>В. С</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фомин Владимир Сергеевич – к.м.н., доцент, хирург</p><p>ул. Лобненская, д. 10, Москва, 127644</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fomin Vladimir Sergeevich – MD, PhD, Associate Professor, surgeon</p><p>st. Lobnenskaya, 10, Moscow, 127644</p></bio><email xlink:type="simple">wlfomin83@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ГКБ им. В.В. Вересаева Департамента здравоохранения города Москвы, отделение сосудистой хирургии; ФГБОУ ДПО РМАНПО</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Veresaev City Clinical Hospital; Russian Medical Academy of Postgraduate Study, Ministry of Health of the RF</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ГКБ им. В.В. Вересаева Департамента здравоохранения города Москвы, отделение сосудистой хирургии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Veresaev City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>46</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Парфенов И.П., Хамитов Ф.Ф., Маточкин Е.А., Фомин В.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Парфенов И.П., Хамитов Ф.Ф., Маточкин Е.А., Фомин В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Parfenov I.P., Khamitov F.F., Matochkin E.A., Fomin V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/498">https://www.mossj.ru/jour/article/view/498</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Артериомезентериальная компрессия ДПК приводит к развитию хронического нарушения пассажа пищи по пищеварительному тракту с развитием дуоденальной непроходимости в 3–17% наблюдений. Это симптомокомплекс, обусловленный сдавлением нижней горизонтальной части двенадцатиперстной кишки верхней брыжеечной артерией, отходящей от аорты под острым углом. Сдавление ДПК возникает, когда угол отхождения ВБА (верхней брыжеечной артерии) от аорты менее 20°, хотя в норме он составляет 30–50°. Предложены различные методы хирургических вмешательств. Вместе с тем, операции на верхней брыжеечной артерии и аорте, которые, несомненно, носят этиопатогенетический характер представлены редкими клиническими наблюдениями.</p></sec><sec><title>Клиническое наблюдение</title><p>Клиническое наблюдение. Вниманию предлагается клиническое описание успешного использования сосудистых технологий в курации синдрома Wilkie у пациента М. 30 лет с инфраренальной транспозицей верхней брыжеечной артерии. Наш первый опыт операции по транспозиции верхней брыжеечной артерии в инфраренальный отдел аорты при синдроме Wilkie показал ее высокую эффективность и низкую травматичность.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Данный вид хирургических вмешательств следует проводить в клиниках, обладающих значительным опытом как в абдоминальной, так и сосудистой хирургии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Arteriomesenteric compression of the DPC leads to the development of a chronic violation of the passage of food through the digestive tract with the development of duodenal obstruction in 3-17% of cases. This is a symptom complex caused by compression of the lower horizontal part of the duodenum by the upper mesenteric artery extending from the aorta at an acute angle. Compression of the DPC occurs when the angle of departure of the VBA (upper mesenteric artery) from the aorta is less than 20°, although it is normally 30-50°. Various methods of surgical interventions are proposed. At the same time, operations on the superior mesenteric artery and aorta, which are undoubtedly of an etiopathogenetic nature, are represented by rare clinical observations.</p></sec><sec><title>Clinical observation</title><p>Clinical observation.The article presents a clinical description of the successful use of vascular technologies in the curation of Wilkie syndrome in a patient M. 30 years old with an infrarenal transposition of the superior mesenteric artery. Our first experience of surgery for the transposition of the superior mesenteric artery into the infrarenal aorta in Wilkie syndrome has shown its high efficiency and low injury rate.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. This type of surgical intervention should be performed in clinics with significant experience in both abdominal and vascular surgery.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Wilkie</kwd><kwd>артериомезентериальная компрессия</kwd><kwd>хроническая дуоденальная непроходимость</kwd><kwd>синдром верхней брыжеечной артерии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Wilkie syndrome</kwd><kwd>arteriomesenteric compression</kwd><kwd>chronic duodenal obstruction</kwd><kwd>superior mesenteric artery syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaraket V., Deeb L. Wilkie’s Syndrome or Superior Mesenteric Artery Syndrome: Fact or Fantasy? Case Rep Gastroenterol, 2015, Jun, № 5;9(2), рр.194–199. http://doi.org/10.1159/000431307</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaraket V., Deeb L. Wilkie’s Syndrome or Superior Mesenteric Artery Syndrome: Fact or Fantasy? Case Rep Gastroenterol, 2015, Jun, № 5;9(2), рр.194–199. http://doi.org/10.1159/000431307</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee T.H., Lee J.S., Jo Y., Park K.S., Cheon J.H., Kim Y.S., Jang J.Y., Kang Y.W. Superior mesenteric artery syndrome: where do we stand today? J Gastrointest Surg., 2012, Dec; № 16(12), рр. 2203–2211. http://doi. org/10.1007/s11605-012-2049-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee T.H., Lee J.S., Jo Y., Park K.S., Cheon J.H., Kim Y.S., Jang J.Y., Kang Y.W. Superior mesenteric artery syndrome: where do we stand today? J Gastrointest Surg., 2012, Dec; № 16(12), рр. 2203–2211. http://doi. org/10.1007/s11605-012-2049-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capitano S., Donatelli G., Boccoli G. Superior Mesenteric Artery Syndrome-Believe in it! Report of a Case. Case Rep Surg., 2012, № 11, 282646. http://doi.org/10.1155/2012/282646</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capitano S., Donatelli G., Boccoli G. Superior Mesenteric Artery Syndrome-Believe in it! Report of a Case. Case Rep Surg., 2012, № 11, 282646. http://doi.org/10.1155/2012/282646</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bronswijk M., Fransen L., Vanella G., Hiele M., van der Merwe S. Successful treatment of superior mesenteric artery syndrome by endoscopic ultrasound-guided gastrojejunostomy. Endoscopy, 2021, Feb; № 53(2), рр. 204–205. http://doi.org/10.1055/a-1190-3228</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bronswijk M., Fransen L., Vanella G., Hiele M., van der Merwe S. Successful treatment of superior mesenteric artery syndrome by endoscopic ultrasound-guided gastrojejunostomy. Endoscopy, 2021, Feb; № 53(2), рр. 204–205. http://doi.org/10.1055/a-1190-3228</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wan S, Zhang L, Yang J, Gao X, Wang X. Superior Mesenteric Artery Syndrome Improved by Enteral Nutritional Therapy: A Retrospective Case-Series Study in a Single Institution. Ann Nutr Metab., 2020, № 76(1), рр. 37–43. http://doi.org/10.1159/000506620</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wan S, Zhang L, Yang J, Gao X, Wang X. Superior Mesenteric Artery Syndrome Improved by Enteral Nutritional Therapy: A Retrospective Case-Series Study in a Single Institution. Ann Nutr Metab., 2020, № 76(1), рр. 37–43. http://doi.org/10.1159/000506620</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kubo T, Adachi Y, Kikuchi T, Mita H, Endo T. Percutaneous endoscopic gastrojejunostomy for treating superior mesenteric artery syndrome. Gastrointest Endosc., 2019, Dec; 90(6), рр. 983–984. http://doi. org/10.1016/j.gie.2019.07.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubo T, Adachi Y, Kikuchi T, Mita H, Endo T. Percutaneous endoscopic gastrojejunostomy for treating superior mesenteric artery syndrome. Gastrointest Endosc., 2019, Dec; 90(6), рр. 983–984. http://doi. org/10.1016/j.gie.2019.07.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pourhassan S, Grotemeyer D, Fürst G, Rudolph J, Sandmann W. Infrarenal transposition of the superior mesenteric artery: a new approach in the surgical therapy for Wilkie syndrome. J Vasc Surg., 2008, Jan; № 47(1), 201-204. http://doi.org/10.1016/j.jvs.2007.07.037</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pourhassan S, Grotemeyer D, Fürst G, Rudolph J, Sandmann W. Infrarenal transposition of the superior mesenteric artery: a new approach in the surgical therapy for Wilkie syndrome. J Vasc Surg., 2008, Jan; № 47(1), 201-204. http://doi.org/10.1016/j.jvs.2007.07.037</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grotemeyer D, Pourhassan S, Sandmann W. Paradigmenwechsel in der Behandlung des Wilkie-Syndroms: Von der Darmumleitung zur Transposition der A. mesenterica superior [Paradigm shift in the therapy of Wilkie’s syndrome. From bowel reconstruction to transposition of the superior mesenteric artery]. Internist (Berl)., 2009, Apr; № 50(4), рр. 484–448. German. http://doi.org/10.1007/s00108-008-2263-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grotemeyer D, Pourhassan S, Sandmann W. Paradigmenwechsel in der Behandlung des Wilkie-Syndroms: Von der Darmumleitung zur Transposition der A. mesenterica superior [Paradigm shift in the therapy of Wilkie’s syndrome. From bowel reconstruction to transposition of the superior mesenteric artery]. Internist (Berl)., 2009, Apr; № 50(4), рр. 484–448. German. http://doi.org/10.1007/s00108-008-2263-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
