<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2021.2.101-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-484</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРИМЕНЕНИЕ ДИСТАНЦИОННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ НА КАФЕДРЕ ХИРУРГИИ СЕЧЕНОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА В ПЕРИОД ПАНДЕМИИ COVID-19</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>APPLICATION OF DISTANCE EDUCATIONAL TECHNOLOGIES AT THE DEPARTMENT OF SURGERY OF SECHENOV UNIVERSITY DURING COVID-19 PANDEMIC</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8001-1601</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шулутко</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulutko</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шулутко Александр Михайлович - д.м.н., профессор</p><p>Большая Пироговская ул., дом 2, стр. 4 119991, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shulutko Alexandr Mikhailovich - DM, Professor</p><p>2–4 Bolshaya Pirogovskaya St., Moscow 119991</p></bio><email xlink:type="simple">shulutko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0328-0223</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крылов Алексей Юрьевич - д.м.н., профессор</p><p>Большая Пироговская ул., дом 2, стр. 4 119991, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krylov Alexey Yurievich - DM, Professor</p><p>2–4 Bolshaya Pirogovskaya St., Moscow 119991</p></bio><email xlink:type="simple">doctorwing@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5769-5091</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоробрых</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Horobrykh</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хоробрых Татьяна Витальевна - д.м.н., профессор, заведующий кафедры</p><p>Большая Пироговская ул., дом 2, стр. 4 119991, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Horobrykh Tatyana Vitalievna - DM, Head of Department of Faculty Surgery</p><p>2–4 Bolshaya Pirogovskaya St., Moscow 119991</p></bio><email xlink:type="simple">horobryh68@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6765-5154</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гандыбина</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gandybina</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гандыбина Елена Геннадьевна - к.м.н., доцент</p><p>Большая Пироговская ул., дом 2, стр. 4 119991, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gandybina Elena Genadievna - PhD, Associate Professor</p><p>2–4 Bolshaya Pirogovskaya St., Moscow 119991</p></bio><email xlink:type="simple">alzas2007@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4455-6716</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хмырова</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khmyrova</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хмырова Светлана Евгеньевна - к.м.н., доцент</p><p>Большая Пироговская ул., дом 2, стр. 4 119991, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khmyrova Svetlana Evgenievna - PhD, Associate Professor</p><p>2–4 Bolshaya Pirogovskaya St., Moscow 119991</p></bio><email xlink:type="simple">sunshine_h@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра факультетской хирургии № 2 ИКМ ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова (Сеченовский Университет) Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of faculty surgery № 2 ICM First Moscow Medical University I. M. Sechenov (sechenov university)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>101</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шулутко А.М., Крылов А.Ю., Хоробрых Т.В., Гандыбина Е.Г., Хмырова С.Е., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шулутко А.М., Крылов А.Ю., Хоробрых Т.В., Гандыбина Е.Г., Хмырова С.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shulutko A.M., Krylov A.Y., Horobrykh T.V., Gandybina E.G., Khmyrova S.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/484">https://www.mossj.ru/jour/article/view/484</self-uri><abstract><p>Введение. Цель настоящего исследования — оценить возможности и результаты дистанционных образовательных технологии в системе профессиональной подготовки студентов медицинского ВУЗа в период пандемии коронавирусной инфекции (COVID-19).Материалы и методы. В статье показан опыт дистанционного преподавания в период пандемических ограничений и полного Lock Down на кафедре факультетской хирургии № 2 ИКМ Первого МГМУ им. И.М. Сеченова. С марта по конец декабря 2020 года дистанционно обучили 1650 студентов, всего за 2020 год с учетом курсовых и государственных экзаменов прошли дистанционное обучение более 2500 студентов. Для on-line обучения использовали видеолекции, презентации лекций, методические пособия, контрольные тестовые задания на русском и английском языках, которые размещали на едином образовательном портале (ЕОП) Университета. Связь и координацию с обучающимися осуществляли в режиме «on-line» через старост групп.Результаты исследования. Среднее количество студентов, посетивших лекционные занятия в дистанционном режиме, возросло в среднем на 45,6%, а практические занятия — на 16,6%. По итогам проведённого исследования значительная часть респондентов — 96,9%, положительно оценили дистанционную форму обучения в формировании арсенала знаний, умений и навыков, необходимых будущему врачу.Заключение. Использование в образовательном процессе дистанционных форм обучения на кафедре факультетской хирургии № 2 ИКМ показало возможность применения этого вида образования для освоения студентами медицинского ВУЗа теоретических знаний без ущерба объема и глубины предоставляемой информации. Удаленная форма обучения для медицинского образования не может полностью заменить очную форму, но при определенных условиях может и должна применяться на практике. Положительный опыт оn-line образования послужит основой дальнейшего развития дистанционных технологий обучения в ВУЗах медицинского профиля, после завершения пандемии COVID-19.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The aim of this study was to assess the possibilities and results of distance learning technologies in the system of professional training of students of a medical university during the period of coronavirus infection (COVID-19) pandemic.Materials and methods. The article describes the experience of distance teaching in total, more than 2,500 students during the period of pandemic restrictions and full Lock Down at the Sechenov University. We use on-line lessons, video lectures, lecture presentations, methodical guidance, control tests in Russian and English, which were posted on the unified educational portal (UEP) of the University.Results. The average number of students who attended lectures increased by 45.6%, and for practical lessons- by 16.6%, 96.9% of them positively assessed the distance learning form for knowledge, skills and abilities.Conclusion. The use of remote learning showed the possibility for the development of theoretical knowledge without prejudice to the volume and depth of the information provided. Distance learning for medical education cannot completely replace full-time one, but it will serve as the basis for the further technologies in medical universities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коронавирусная инфекция</kwd><kwd>дистанционные образовательные технологии</kwd><kwd>медицинское обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronavirus infection</kwd><kwd>distance learning technologies</kwd><kwd>medical education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Временные методические рекомендации «Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (covid-19)», версия 6 (28.04.2020). МЗ РФ. 2020. 165 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vremennye metodicheskie rekomendacii «Profilaktika, diagnostika i lechenie novoj koronavirusnoj infekcii (covid-19)», [Temporary Guidelines “Prevention, Diagnosis and Treatment of New Coronavirus Infection (COVID-19)”], version 6 (28.04.2020) Russian Ministry of Health, 2020, 165 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вислобокова М.В. Использование средств дистанционного обучения в качестве инструментов познания. Информационные технологии в образовании: материалы VI Международ. конф.-выставки. Секция C. М., 1997 [электронный ресурс]. Режим доступа: http://ito.su/1997/C/C104.html (дата обращения: 10.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vislobokova M.V. Ispol’zovanie sredstv distancionnogo obucheniya v kachestve instrumentov poznaniya [Use of distance learning tools as tools of cognition. Informacionny`e texnologii v obrazovanii]. Materialy` VI Mezhdunarod. konf.-vy`stavki. Sekciya C/ [Information technology in education: Materials VI International. C. Section]. Moscow, 1997 [e-resource] (In Russ.) Access mode: http://ito.su/1997/C/C104.html (accessed 10.02.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Истрофилова О.И. Инновационные процессы в образовании: Учебно-методическое пособие. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гос. ун-та, 2014. 133 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istrofilova O.I. Innovacionny`e processy` v obrazovanii: Uchebnometodicheskoe posobie. [Innovative Processes in Education: Educational and Methodical Manual]. Nizhnevartovsk: Publ. in Nizhnevart. State University, 2014. 133 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Околелов О.П. Образовательные технологии: методическое пособие. М; Берлин: Директ-Медиа, 2015. 204 с. Библиогр. в кн. – ISBN 978-5- 4475-4636-6; [Электронный ресурс]. URL: http://biblioclub.ru/index.php (дата обращения: 10.02.2020). Web-технологии в образовании.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okolelov, O.P. Obrazovatel`ny`e texnologii: metodicheskoe posobie [Educational Technologies: Methodical Manual]. Moscow, Berlin: Direct Media, 2015. 204 p. (In Russ.) - Library. In kn. - ISBN 978-5- 4475-4636- 6; Available at: URL http://biblioclub.ru/index.php (accessed 10.02.2020). Web technology in education.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Системы дистанционного обучения в Интернете [Электронный ресурс]. URL: http://www.i2r.ru/static/221/out_18244.shtml (дата обращения: 20.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sistemy` distancionnogo obucheniya v Internete [Distance Learning Systems on the Internet]. (In Russ.) Available at: URL: http://www.i2r.ru/static/221/out_18244.shtml (accessed 20.03.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия развития информационного общества в Российской Федерации на 2017–2030 годы. Утверждена Указом Президента Российской Федерации от 9 мая 2017 г. № 203. Президент России, официальный сайт. http://kremlin.ru (дата обращения: 07.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strategiya razvitiya informacionnogo obshchestva v Rossijskoj Federacii na 2017–2030 gody [The strategy for the development of the information society in the Russian Federation for 2017–2030]. Approved by decree of the President of the Russian Federation on May 9, 2017, № 203. The President of Russia, Available at: http://kremlin.ru (accessed 07.04.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единый образовательный портал Сеченовского Университета — dl.sechenov.ru. Использование интернет–технологий в образовании. [Электронный ресурс]. http://wiki.vspu.ru URL: http://wiki.vspu.ru/users/krisling/srs/index (дата обращения: 21.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ediny`j obrazovatel`ny`j portal Sechenovskogo Universiteta - dl.sechenov.ru Ispol`zovanie internet–texnologij v obrazovanii [The Single Educational Portal of Sechenov University - dl.sechenov.ru Use of Internet Technologies in Education]. Available at: URL. http://wiki.vspu.ru/users/krisling/srs/index (accessed 21.03.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портал непрерывного медицинского и фармацевтического об- разования Минздрава России URL. https://edu.rosminzdrav.ru (дата обращения: 20.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portal neprery`vnogo medicinskogo i farmacevticheskogo obrazovaniya Minzdrava Rossii [The portal of continuous medical and pharmaceutical education of the Russian Ministry of Health] Available at: URL. https://edu.rosminzdrav.ru (accessed 20.04.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современные образовательные технологии: учебное пособие. Под ред. Н.В. Бордовской. М: КНОРУС, 2010. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bordovskaya N.V. Sovremenny`e obrazovatel`ny`e texnologii: uchebnoe posobie [Modern educational technologies: a textbook]. Мoscow, 2010. 432 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О.Н. Хохлова. Современные образовательные технологии в вузе: справочник Тверь: Твер. гос. ун-т, 2011. 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khokhlova O.N. Sovremenny`e obrazovatel`ny`e texnologii v vuze: spravochnik [Modern educational technologies at the university: directory]. Tver: Tver. State University, 2011. 42 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
