<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2020.3.56-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-407</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГНОЙНАЯ ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PURULENT SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СПОСОБ ОТГРАНИЧЕНИЯ ОПЕРАЦИОННОГО ПОЛЯ С ОДНОМОМЕНТНЫМ СОЗДАНИЕМ ОТЖИМНОГО ЖГУТА И ЕГО ПРЕИМУЩЕСТВА ПЕРЕД КЛАССИЧЕСКИМ ОПЕРАТИВНЫМ ПОСОБИЕМ ПРИ ЛЕЧЕНИИ ГНОЙНО-ВОСПАЛИТЕЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ КИСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>METHOD FOR LIMITING AN OPERATING FIELD WITH ONE-TIME CREATION OF AN EXTRACTING WIRING BAR AND ITS ADVANTAGES BEFORE A CLASSICAL OPERATING AID FOR TREATMENT OF PURULENT INFLAMMATORY DISEASES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ким Дмитрий Юрьевич — подполковник медицинской службы, врач хирург отделения неотложной хирургии</p><p>ул. Большая Оленья, д. 8 г. Москва, 107014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry Yuryevich Kim - Lieutenant Colonel of the medical service, surgeon of the emergency surgery Department of the P.V. Mandryk Central military clinical hospital of the Ministry of defense of the Russian Federation</p><p>8, Bolshaya Olenya str., Moscow, 107014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моисеев</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moiseev</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Моисеев Дмитрий Николаевич — аспирант кафедры госпитальной хирургии с курсом детской хирургии ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»</p><p>ул. Миклухо-Маклая д. 6, Москва, 11719</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry Moiseev — post-graduate student of the Department of hospital surgery with the course of pediatric surgery of the peoples‘ friendship University of Russia</p><p>6, Mikukho-Maklaya str., Moscow, 11719</p></bio><email xlink:type="simple">drdekart000@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондаков</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondakov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кондаков Евгений Викторович — клинический ординатор</p><p>Москва, ул. Нижняя Первомайская д.70, 141033</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny Viktorovich Kondakov - clinical resident, national medical and surgical center named after N.I. Pirogov, Ministry of health of the Russian Federation</p><p>Moscow, 70, Nizhnyaya Pervomayskaya str., 141033</p></bio><email xlink:type="simple">pursuitforse@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончаров</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goncharov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гончаров Николай Александрович — к.м.н., врач травматолог отделения травматологии</p><p>ул. Большая Оленья, д. 8 г. Москва, 107014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay A. Goncharov - PhD, traumatologist of the Department of traumatology of the P.V. Mandryk Central military clinical hospital of the Ministry of defense of the Russian Federation</p><p>8, Bolshaya Olenya str., Moscow, 107014 </p></bio><email xlink:type="simple">doc.traumatolog@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокорин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokorin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кокорин Виктор Викторович - к.м.н., подполковник медицинской службы, врач травматолог отделения травматологии ФКУ «Центральный военно-клинический госпиталь имени П.В. Мандрыка» МО РФ</p><p>ул. Большая Оленья, д. 8 г. Москва, 107014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor V. Kokorin - Ph. D., Lieutenant Colonel of the medical service, traumatologist of the Department of traumatology of the P.V. Mandryk Central military clinical hospital of the Ministry of defense of the Russian Federation</p><p>Bolshaya Olenya str., 8, Moscow, 107014 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колодкин</surname><given-names>Б. Б.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колодкин Борис Борисович - к.м.н., врач травматолог отделения травматологии ФКУ «Центральный военно-клинический госпиталь имени П.В.Мандрыка» МО РФ</p><p>ул.Большая Оленья, д. 8 г. Москва, 107014</p></bio><email xlink:type="simple">bbk1389@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУ «Центральный военно-клинический госпиталь имени П.В.Мандрыка» МО РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Military Clinical Hospital named after P.V. Mandryk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУ «Центральный военно-клинический госпиталь имени П.В.Мандрыка» МО РФ;&#13;
ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Military Clinical Hospital named after P.V. Mandryk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр имени Н.И.Пирогова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Military Clinical Hospital named after P.V. Mandryk;&#13;
RUDN University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУ «Центральный военно-клинический госпиталь имени П.В.Мандрыка» МО РФ;&#13;
ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр имени Н.И.Пирогова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Military Clinical Hospital named after P.V. Mandryk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff xml:lang="ru" id="aff-5"><institution>ФКУ «Центральный военно-клинический госпиталь имени П.В.Мандрыка» МО РФ;&#13;
ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр имени Н.И.Пирогова» МЗ РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>56</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ким Д.Ю., Моисеев Д.Н., Кондаков Е.В., Гончаров Н.А., Кокорин В.В., Колодкин Б.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ким Д.Ю., Моисеев Д.Н., Кондаков Е.В., Гончаров Н.А., Кокорин В.В., Колодкин Б.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kim D.Y., Moiseev D., Kondakov E.V., Goncharov N.A., Kokorin V.V., Колодкин Б.Б.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/407">https://www.mossj.ru/jour/article/view/407</self-uri><abstract><p>Введение. Данная статья описывает способ применения отграничения операционного поля с одномоментным созданием отжимного жгута. Представленный метод позволяет в ходе хирургического лечения инфекции кисти максимально эффективно восстанавливать функцию кисти, тем самым давая возможность пациенту сохранить свою трудоспособность. В статье дана краткая характеристика стандартного хирургического лечения. Проведено статистическое сравнение двух групп, в одной из которых применялся классический метод оперативного пособия, а в другой — с применением отграничения операционного поля с одномоментным созданием отжимного жгута для хирургического лечения гнойно-воспалительных заболеваний кисти. Сравнение способствовало выявлению преимущества методов, использующихся в разных группах, при этом рассмотрены недостатки и способы их минимизации для пациента. Материалы и методы. Основными преимуществами нашего метода, представленного в статье, является то, что соседние участки кисти надежно изолированы от зоны операции, что исключает их обсеменение при выполнении хирургического пособия или повторное инфицирование операционной раны; отжимной жгут минимизирует кровопотерю и создает лучшие условия для визуализации анатомических образований и снижает риски их повреждения; осуществляется лучший контроль конечности пациента, что максимально надежно защищает операционное поле, вызывает меньше дискомфорта у пациента. Результаты исследования. Предлагаемый способ лечения дает возможность лучшей визуализации пораженных структур, достижения меньшей кровопотери и способствует уменьшению послеоперационных осложнений. В ходе динамического наблюдения за пациентами и прослеживания отдаленных результатов в первой группе, выявлено сокращение сроков стационарного лечения и лучшее функциональные результаты. Заключение. Полученные результаты позволяют утверждать высокую степень эффективности метода. О важности реализации и востребованности нашего метода в области хирургии кисти свидетельствуют следующие данные: повреждения кисти лидируют в статистике травматического поражения верхней конечности, составляя каждый второй случай, из них каждому четвертому пациенту потребовалось хирургическое лечение по поводу гнойно-воспалительных заболеваний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. This article describes a method for applying the limitation of the surgical field with the simultaneous creation of a squeezing rope. The presented method allows during surgical treatment of infections of the hand, to restore the functioning of the hand as efficiently as possible, thereby allowing the patient to maintain their ability to work in areas directly related to it. Materials and methods. The article gives a brief description of standard surgical treatment. A statistical comparison of two groups was carried out, in one of which the classical method of surgical aid was used, and in the other using the delimitation of the operative field with the simultaneous creation of squeezing tourniquet for the surgical treatment of purulent-inflammatory diseases of the hand. Based on a comparison of which the advantages of the methods used in different groups could be identified, the disadvantages and ways to minimize them for the patient were examined.  Results. The key advantages of the method presented in the article are: neighboring areas of the hand are reliably isolated from the operation area, which excludes their contamination in the treatment of surgical infections or infection of a conditionally «clean» wound; squeezing tourniquet minimizes blood loss and creates better conditions for visualizing anatomical formations; better patient limb control minimizes the risk of impaired sterility of the surgical field; causes less discomfort to the patient. Conclusion. The proposed method of treatment makes it possible to better visualize the affected structures, achieve less blood loss and a small number of postoperative complications. During the dynamic monitoring of patients and tracking long-term results, our method allowed us to reduce the time of inpatient treatment and contributed to the early implementation of rehabilitation measures for rehabilitation measures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекция</kwd><kwd>хирургическая рана</kwd><kwd>послеоперационные осложнения</kwd><kwd>антисептика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infections</kwd><kwd>surgical wound</kwd><kwd>postoperative complication</kwd><kwd>antisepsis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большаков И.Н., Байтингер В.Ф., Рабинович С.А. Проводниковая анестезия (алгоритмы поиска и действия). М.: Поли Медиа Пресс, 2016. С. 12−13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolshakov I.N., Baytinger V.F., Rabinovich S.A. Provodnikovaya anesteziya (algoritmy poiska i dejstviya) [Conduction anesthesia (search and action algorithms)]. M.: Poly Media Press, 2016, pp. 12−13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крайнюков П.Е. Комплексное лечение гнойных заболеваний кисти. Автореф. дис. д-ра мед. наук. М., 2013. 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krainyukov P.E. Kompleksnoe lechenie gnojnyh zabolevanij kisti [Comprehensive treatment of purulent diseases of the hand]: autoabstract Diss. Dr. med. sciences. M., 2013, 35 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крайнюков П.Е., Матвеев С.А. Хирургия гнойных заболеваний кисти. Руководство для врачей – учебное пособие. М.: ПЛАНЕТА, 2016. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krainyukov P.E., Matveev S.A. Hirurgiya gnojnyh zabolevanij kisti. Rukovodstvo dlya vrachej – uchebnoe posobie [Surgery of purulent diseases of the hand. Manual for doctors  a training manual]. M.: PLANETA, 2016. 272 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крайнюков П.Е., Швецов В.К. Эффективность проведения системной энзимотерапии в комплексном лечении гнойных заболеваний кисти. Экология человека, 2013. № 4. С. 57−60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krainyukov P.E., Shvetsov V.K. Effektivnost’ provedeniya sistemnoj enzimoterapii v kompleksnom lechenii gnojnyh zabolevanij kisti [The effectiveness of systemic enzyme therapy in the complex treatment of purulent diseases of the hand]. Ekologiya cheloveka, 2013, No. 4, pp. 57−60. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент № RU 2714477 Российская федерация. Способ отграничения операционного поля с одномоментным созданием отжимного жгута на пальцах кисти. / Ким Д.Ю., Крайнюков П.Е., Погосов Н.В., Моисеев Д.Н., Кокорин В.В., Гончаров Н.А., Колодкин Б.Б., Травин Н.О. Заявитель и патентообладатель: Ким Д.Ю., Крайнюков П.Е., Погосов Н.В., Моисеев Д.Н., Кокорин В.В., Гончаров Н.А., Колодкин Б.Б., Травин Н.О. Заявка № 2019121539 от 10.07.2019; опубликовано 17.02.2020, Бюл. №5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent №. RU 2714477 Russian Federation. Sposob otgranicheniya operacionnogo polya s odnomomentnym sozdaniem otzhimnogo zhguta na pal’cah kisti [The method of delimiting the surgical field with the simultaneous creation of a squeezing tourniquet on the fingers of the hand]. / Kim D.Yu., Krainyukov P.E., Pogosov N.V., Moiseev D.N., Kokorin V.V., Goncharov N.A., Kolodkin B.B., Travin N.O. Applicant and patent holder: Kim D.Yu., Kraynyuk P.E., Pogosov N.V., Moiseev D.N., Kokorin V.V., Goncharov N.A., Kolodkin B.B., Travin N.O. Application No. 2019121539 dated 07/10/2019; published 02.17.2020, Bulle No. 5. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент № RU 2280411 C2. Российская федерация. Способ хирургического лечения подкожного панариция. / Крайнюков П.Е., Щербатых А.В., Кузнецов С.М. Заявитель и патентообладатель Крайнюков П.Е., Щербатых А.В., Кузнецов С.М. Заявка № 2004106284/14 от 03.03.2004; опубликовано 27.07.2006, Бюл. № 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent №. RU 2280411 C2. The Russian Federation. Sposob hirurgicheskogo lecheniya podkozhnogo panariciya [A method of surgical treatment of subcutaneous panaritium] / Krainyukov P.E., Shcherbatykh A.V., Kuznetsov S.M. Applicant and patent holder: Kraynyukov P.E., Shcherbatykh A.V., Kuznetsov S.M. .Bunny No. 2004106284/14 dated 03.03.2004; published July 27, 2006, Bull. No. 21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалов В.М. Военная травматология и ортопедия. СПб.: ВМедА, 2014. 547 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapovalov V.M. Voennaya travmatologiya i ortopediya [Military traumatology and orthopedics]. SPb.: VMedA, 2014, 547 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
