<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2020.3.40-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-405</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТОРАКАЛЬНАЯ ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THORACAL SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТОРАКОСКОПИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ ЗАБОЛЕВАНИЙ РЕСПИРАТОРНОЙ СИСТЕМЫ У ПАЦИЕНТОВ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DIAGNOSTIC THORACOSCOPIC METHODS OF RESPIRATORY SYSTEM DISEASES IN PATIENTS WITH HIV INFECTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абу Аркуб</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abu Arkub</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абу Аркуб Тамила Исмаиловна - торакальный хирург туберкулезного хирургического отделения</p><p>107014, Москва, ул. Барболина, д.3, +7 (906) 038-52-33</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abu Arkub Tamila - Thoracic surgeon of surgery department</p><p>107014, Barbolin st, 3, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">tamila89.07@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барский</surname><given-names>Б. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barsky</surname><given-names>B. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барский Борис Григорьевич - к.м.н., заведующий туберкулезным хирургическим отделением</p><p>107014, Москва, ул. Барболина, д.3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barsky Boris - PhD, Chief of surgical department</p><p>107014, Barbolin st, 3, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">bbarsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8951-5219</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синицын</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinitsyn</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Синицын Михаил Валерьевич - д.м.н., заместитель директора</p><p>107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sinitsyn Mikhail - MD, deputy director</p><p>107014, Strominka, 10, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">msinitsyn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом Департамента здравоохранения города Москвы» Клиника 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Research and Clinical Center for Tuberculosis Control of Moscow Health Department, Cliniс №2</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом Департамента здравоохранения города Москвы» Клиника 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Research and Clinical Center for Tuberculosis Control of Moscow Health Department, Cliniс №1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>40</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абу Аркуб Т.И., Барский Б.Г., Синицын М.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абу Аркуб Т.И., Барский Б.Г., Синицын М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abu Arkub T.I., Barsky B.G., Sinitsyn M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/405">https://www.mossj.ru/jour/article/view/405</self-uri><abstract><p>Введение. При недостаточности неинвазивных методов для установления диагноза заболеваний легочной системы требуется морфологическая верификация. Особое значение своевременная диагностика имеет значение у ВИЧ-инфицированных пациентов. Целью настоящей работы является изучение результатов и безопасности хирургической диагностики пациентов с недифференцированными легочными и внутриплевральными процессами, не диагностированными при традиционных методах обследования. Материалы и методы. В период с 2014 по 2019 год в клинике № 2 ГБУЗ «МНПЦ борьбы с туберкулезом ДЗМ» для верификации диагноза было выполнено 404 диагностических торакальных вмешательств, из них 111 — у ВИЧ-инфицированных. Результаты. При торакоскопии у больных с плевритом бугорковые опухолеподобные высыпания на париетальной плевре были выявлены у 69,4% пациентов. При гистологическом исследовании в 65% случаях отмечено формирование классических гранулем. Кислотоустойчивые бактерии были определены в 48% случаев. ДНК МБТ в изменённой плевре обнаружено у 84% пациентов, из них у 23,5% пациентов обнаружена устойчивость к рифампицину. В шести случаях у пациентов без ВИЧ-инфекции была выявлена мезотелиома плевры. При резекционных вмешательствах у 40% пациентов был подтвержден туберкулез легких, у 15,7% больных доброкачественные опухоли легких, у 20,2% пациентов злокачественные опухоли легких, в 23,8 % случаев верифицированы редкие и нетипичные патологические легочные процессы. Заключение. Использование хирургических методов в диагностике заболеваний органов грудной клетки является безопасным, эффективным и не приводит к значительному числу осложнений и летальности среди больных ВИЧ-инфекцией вне зависимости от исходного иммунного статуса. Невысокая выявляемость возбудителя в экссудате позволяет считать торакоскопию с биопсией единственным надежным методам диагностики плеврита, несущей также лечебный санационный характер. При использовании тест-системы T-SPOT®.TB определено, что анализ плевральной жидкости позволяет повысить клиническую чувствительность тест-системы до 91,3% по сравнению с анализом периферической крови (83,7%).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. In the absence of non-invasive methods morphological verification is required to establish a diagnosis of diseases of pulmonary system. The most importance is the early diagnostic HIV-infected patients. The aim of this work is to study the results and safety of surgical diagnostics of patients with undifferentiated pulmonary and intrapleural processes not diagnosed with traditional examination methods. Materials and methods. In the period 2014—2019, 404 diagnostic thoracic interventions were performed at the Clinic 2 of Moscow Research and Clinical Center for Tuberculosis Control to verify the diagnosis, 111 of them were HIV-infected. Results. Tuberous tumor-like rashes on parietal pleura were in 69.4% of patients with pleurisy during thoracoscopy. In 65% of cases of histological examination verified the formation of classical granulomas. Acid-fast bacilum were identified in 48%. DNA of tuberculosis mycobacteria in altered pleura was found in 84%. Resistance to rifampicin was found in 23.5% of patients. In six cases patients without HIV defined pleural mesothelioma. In the group of lung resection 40% of patients confirmed pulmonary tuberculosis, 15.7% of patients had benign lung tumors, 20.2% of patients had malignant lung tumors, 23.8% had rare and atypical pathological pulmonary processes. Conclusion. Surgical diagnostic methods of pulmonary and pleura diseases is safe, effective and does not lead to a significant number of complications and mortality among patients with HIV infection, regardless of the initial immune status. The low detection of the pathogen in the exudate allows considering thoracoscopy biopsy to be the only reliable diagnostic method for pleurisy which also has a medical character. Using the T-SPOT®.TB test system of pleural fluid increases the clinical sensitivity to 91.3% compared with the analysis of peripheral blood (83.7%).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>торакоскопия</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>резекция легкого</kwd><kwd>биопсия плевры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thoracoscopy</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>lung resection</kwd><kwd>pleural biopsy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И.А., Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Стерликов С.А., Синицын М.В. Туберкулез, сочетанный с ВИЧинфекцией, в странах мира и Российской Федерации. Туберкулез и болезни легких. 2017. №9 (25). С. 8–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyeva I.A, Belilosvkii E.M., Borisov S.E., Sterlikov S.A., Sinitsyn M.V. Tuberculez, sochetnij s Vich Infekcij v sttanach mira I Rossiiskoj Federacii [Tuberculosis combined with HIV infection in the countries of the world and the Russian Federation]. Tuberkulez I bolezni legkih., 2017, 9(25), pp. 8–18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко Ю.Л., Аблицов Ю.А., Ветшев П.С., Кашеваров С.Б., Василашко В.И., Аблицов А.Ю., Орлов С.С., Травин Н.О. Видеотехнологии в торакальной хирургии. Альманах клинической медицины. 2007. № 16. С. 214 – 216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko Yu.L., Ablitsov Yu. A., Vetshev P. S., Kashevarov S. B., Vasilashko V. I., Ablitsov A. Yu., Orlov S. S., Travin N. O. Videotekhnologii v torakal’noj hirurgii [Video technologies in thoracic surgery]. Al’manah klinicheskoj mediciny, 2007, 16, pp. 214–216. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барчук А.С., Лемехов В.Г., Клименко В.Н., Горохов Л.В. Значение видеоторакосокпии в диагностике новообразований органов средостения. Вопросы онкологии. 1999. № 3. С. 298−301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barchuk A.S., Lemekhov V.G., Klimenko V.N., Gorokhov L.V. Znachenie videotorakosokpii v diagnostike novoobrazovanij organov sredosteniya [The value of video thoracoscopy in the diagnosis of mediastinal neoplasms]. Voprosy onkologii, 1999, 3, pp. 298−301. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жарахович И.А. Биопсия в диагностике заболеваний органов дыхания. Хирургия. 1974. № 8. С. 71−76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zharakhovich I.A. Biopsiya v diagnostike zabolevanij organov dyhaniya [Biopsy in the diagnosis of respiratory diseases]. Khirurgiya, 1974, 8, pp. 71−76. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luo Q., Han Q., Chen X., Xie J., Wu L., Chen R. The diagnosis efficacy and safety of video-assisted thoracoscopy surgery (VATS) in undefined interstitial lung diseases: a retrospective study. J. Thorac. Dis., 2013, 5(3). pp. 283−288. http://doi.org/10.3978/j.is-sn.2072-1439.2013.04.12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luo Q., Han Q., Chen X., Xie J., Wu L., Chen R. The diagnosis efficacy and safety of video-assisted thoracoscopy surgery (VATS) in undefined interstitial lung diseases: a retrospective study. J. Thorac. Dis., 2013, 5(3), pp. 283−288. http://doi.org/10.3978/j.is-sn.2072-1439.2013.04.12 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Л.И., Шмелев Е.И., Степанян И.Е., Апаев А.Т. Лучевая диагностика интерстициальных заболеваний легких. Вестник рентгенологии и радиологии. 2000. № 2. С. 9–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva L.I., Shmelev E.I., Stepanyan I.E., Apaev A.T. Luchevaya diagnostika interstitsial’nyh zabolevanij legkih [Radiation diagnostics of in terstitial lung diseases]. Vestnik rentgenologii i radiologii, 2000, 2, pp. 9−17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котив Б.Н., Чуприна А.П. Видеоторакоскопия в дифференциальной диагностике и лечении периферических образований легких. Вестник национального медико-хирургического центра им. Н. И. Пирогова. 2012. Т. 7. № 2. С. 18–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotiv B.N., Chuprina A. P. Videotorakoskopiya v differencial’noj diagnostike i lechenii perifericheskih obrazovanij legkih [Video thoracoscopy in the differential diagnosis and treatment of peripheral lung formations]. Vestnik nacional’nogo mediko-khirurgicheskogo centra im. N. I. Pirogova. 2012, 7(2,), pp. 18–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bensard D.D., Mclntyre Jr. R.C., Waring B.J., Simon J.S. Comparison of videothoracoscopic lung biopsy to open lung biopsy in the diagnosis of interstitial lung disease. Chest., 1993, 103, pp. 765−70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bensard D.D., Mclntyre Jr. R.C., Waring B.J., Simon J.S. Comparison of videothoracoscopic lung biopsy to open lung biopsy in the diagnosis of interstitial lung disease. Chest., 1993, 103, pp. 765−70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baughman RP. Pulmonary sarcoidosis. Clin Chest Med., 2004, Sep, № 25(3), рр. 521-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baughman RP. Pulmonary sarcoidosis. Clin. Chest. Med., 2004, Sep., 25(3), pp. 521−530.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fibla J.J., Molins L., Blanco A. Video-assisted thoracoscopic lung biopsy in the diagnosis of interstitial lung disease: a prospective, multi-center in 224 patients. Archivos de Bronconeumologia, 2012, 48, pp. 81−85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fibla J.J., Molins L., Blanco A. Video-assisted thoracoscopic lung biopsy in the diagnosis of interstitial lung disease: a prospective, multi-center in 224 patients. Archivos de Bronconeumologia, 201, 48, pp. 81−85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнев Б., Попова Е., Коган Е. Поражение легких при системных заболеваниях соединительной ткани. Врач. 2000. № 9. С. 22−25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornev B., Popova E., Kogan E. Porazhenie legkih pri sistemnykh zabolevaniyakh soedinitel’noj tkani [Lung damage in systemic connective tissue diseases] Vrach, 2000, 9, pp. 22−25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жестков К.Г., Воскресенский О.В., Фурса Е.В., Вирский Н.Ю. Торакоскопия и мини-инвазивная хирургия туберкулеза. Тихоокеанский медицинский журнал. 2002. № 2. С. 13−15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhestkov K.G., Voskresenskij O.V., Fursa E.V., Virskij N.Yu. Torakoskopiya i mini-invazivnaya khirurgiya tuberkuleza [Thoracoscopy and mini-invasive surgery of tuberculosis]. Tikhookeanskij medicinskij zhurnal, 2002, 2, pp. 13−15. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименко В.Н., Барчук А.С., Лемехов В.Г., Щербаков A.M. Видеоторакоскопия в диагностике и лечении новообразований легкого, средостения и плевры. Вопросы онкологии. 2002. № 3. С. 371−376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimenko V.N., Barchuk A.S., Lemekhov V.G., Sherbakov A.M. Videotorakoskopiya v diagnostike i lechenii novoobrazovanij legkogo, sredosteniya i plevry [Videothoracoscopy in the diagnosis and treatment of neoplasms of the lung, mediastinum and pleura]. Voprosy onkologii, 2002, 3, pp. 371−376. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
