<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2020.2.19-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАБОРА КАТЕГОРИЙ МКФ ПО РАКУ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ ПРИ ЭСТЕТИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЯХ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>USING A SET OF ICF CATEGORIES FOR BREAST CANCER IN AESTHETIC BREAST SURGERY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочубей</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochubey</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры факультетской хирургии № 1 </p><p>ул. Делегатская, 20 стр.1, г. Москва, 127473, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of faculty surgery 1 </p><p>20 Delegatskaya str., p. 1, Moscow, 127473, Russia </p></bio><email xlink:type="simple">kochoubey@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7438-7477</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочубей</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochubey</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, профессор </p><p>125371, Москва, Россия</p><p>SPIN 5479-8760</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Public health and Healthcare Management</p><p>Volokolamskoe sh., 91, Moscow, 125371, Russia </p></bio><email xlink:type="simple">kochoubeya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра факультетской хирургии №1, ФБОУ ВО МГМСУ им. А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of faculty surgery No. 1, Moscow state medical University named after A. I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра общественного здоровья и здравоохранения, Академии постдипломного образования ФГБУ ФНКЦ ФМБА</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of public health and public health, Academy of postgraduate education of the Federal state budgetary institution FSC FMBA</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>19</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кочубей В.В., Кочубей А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кочубей В.В., Кочубей А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kochubey V.V., Kochubey A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/386">https://www.mossj.ru/jour/article/view/386</self-uri><abstract><p>Качество медицинской помощи по профилю пластическая хирургия подвергается критике. Оценить и обеспечить качество медицинской помощи на уровне пациента позволяет применение категорий международной классификации функционирования, ограничения жизнедеятельности и участия. Под эгидой ВОЗ формируются наборы категорий классификации для определенных заболеваний и состояний, но их число ограничено. Ряд исследований подтверждают приемлемость сформированных наборов категорий классификации для оценки состояний, близких по проявляемым ограничениям функционирования и активности, а также тождественность наборов категорий классификации с результатами функционирования, которые хотели бы видеть пациенты после оказания медицинской помощи. </p><p>В этой связи целью настоящего исследования стало определение приемлемости набора, сформированного для рака молочной железы, при эстетической пластике молочной железы.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: в опросе участвовало 75 женщин, перенесших эстетическую пластику молочной железы. Средний возраст пациенток 34,7±7,15 лет. Опрос проводился в очной форме в виде интервью пациенток во время консультаций до операции, на 1 и 6 день после операции. Респондентам в свободной форме указывали какое функционирование, активность и участие им важно иметь или восстановить после операции в течение месяца. После создания перечня ожидаемых результатов, респондентам предложено ранжировать их значимость от 0 до 10. Каждый ответ был сопоставлен с набором категорий функционирования по раку молочной железы и иными категориями из полной версии международной классификации функционирования, ограничения жизнедеятельности и здоровья. Произведен частотный анализ выбора категорий классификации относительно числа пациентов по отдельным интервью и по сумме трех интервью, выполнен расчет и сравнение среднего ранга значимости категорий рассматриваемого набора и дополнительных категорий классификации.</p></sec><sec><title>Результат</title><p>Результат: у всех респондентов перечень ожидаемых результатов, указанных до и после операции, был различен. Все пациенты по сумме трех интервью указали ожидаемые результаты тождественные структуре «репродуктивная система» (s630), функции «ощущение боли» (b280) и активности «мытье» (d510). Больше половины респондентов обозначили ожидаемые результаты, тождественные следующим категориям: одевание (d540) (94,7%), интимные отношения (d770) (82, 7%), поднятие и перенос объектов (d430) (76,0%), аппетит (b1302) (70,7%), изменение позы тела (d410) (68,0%), выполнение повседневного распорядка (d230) (60%), преодоления стресса и других психологических нагрузок (d1240) (58,7%), управление транспортом (d475) (54,7%), спорт (d9201) (52,0%). Респонденты не указали ожидаемых результатов, которые были бы тождественны семи категориям в рассматриваемом наборе МКФ: волевые и  побудительные функции (b130), функция сна (b134), функции самоощущения и ощущения во времени (b180), функции иммунной системы (b435), структура иммунной системы (s420), структура области плеча (s720), семейные отношения (d760). Помимо категорий рассматриваемого набора было выделено дополнительно 14 категорий, тождественные ожидаемым результатам. Значимость ожидаемых результатов, тождественных категориям рассматриваемого набора для респондентов одинакова (t=1,3 p=0,21) с результатами, которые соответствуют дополнительным категориям.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: набор категорий по раку молочной железы не приемлем для  использования при эстетической пластике молочной железы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The quality of medical care in the plastic surgery profile is criticized. To assess and ensure the quality of medical care at the patient level, the use of the categories of the international classification of functioning, disability and participation allows. Under the auspices of WHO, sets of classification categories are formed for certain diseases and conditions, but their number is limited. A number of studies confirm the acceptability of the generated sets of classification categories for assessing conditions that are similar in terms of functioning and activity  restrictions, as well as the identity of the sets of classification categories with the results of functioning that patients would like to see after medical care. In this regard, the purpose of this study was to determine the acceptability of a set formed for breast cancer in aesthetic breast plastic surgery.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: the survey involved 75 women who had undergone aesthetic breast surgery. The average age of patients is 34.7±7.15 years. The survey was conducted in the form of interviews with patients during consultations before the operation, on the 1st and 6th day after the operation. The respondents were given a free form of indication of what kind of functioning, activity and participation it is important for them to have or recover from surgery within a month. After creating a list of expected results, respondents are asked to rank their significance from 0 to 10. Each response was compared with the set categories of functioning for breast cancer and other categories from the full version of the international classification of functioning, disability and health. A frequency analysis of the choice of categories relative to the number of patients for individual interviews and the sum of three interviews was performed, and the average rank of significance of  the categories of the considered set and additional classification categories was calculated and compared. </p></sec><sec><title>Result</title><p>Result: All respondents had different list of expectations before and after the operation. All patients in the sum of three interviews indicated expected results identical to the structure “reproductive system” (s630), the function “feeling pain” (b280) and the activity “washing” (d510). More than half of the respondents indicated expected results that are identical to the following categories: dressing (d540) (94.7%), intimate relationships (d770) (82.7%), lifting and moving objects (d430) (76.0%), appetite (b1302) (70.7%), changing body posture (d410) (68.0%), performing daily routines (d230) (60%), overcoming stress and other psychological loads (d 1240) (58.7%), managing transport (d475) (54.7%), sports (d9201) (52.0%). The respondents did not indicate the expected results that would be identical to the seven categories in the ICF set: volitional and motivational functions (b 130), sleep function (b134), self-perception and sensation functions in time (b 180), immune system functions (b 435), immune system structure (s420), shoulder area structure (s720), family relations (d760). In addition to the categories of the set under review, an additional 14 categories were identified that were identical to the expected results. The significance of expected results that are identical to the categories of the considered set for respondents is the same (t=1.3 p=0.21) with results that correspond to additional categories.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: a set of categories for breast cancer is not acceptable for use in aesthetic breast plastic surgery. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пластика молочной железы</kwd><kwd>набор категорий по раку молочной железы</kwd><kwd>эстетическая хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>breast plastic surgery</kwd><kwd>set of categories for breast cancer</kwd><kwd>aesthetic surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мантурова Н.Е., Кочубей В.В., Кочубей А.В. Компетентность пластических хирургов // Вестник Российского государственного медицинского университета. 2018. № 2. С. 67-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manturova N.E., Kochubey V.V., Kochubei A.V. The competence of plastic surgeons. Bulletin of the Russian State Medical University, 2018, № 2, рр. 63-67. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришин С.М. Дефекты медицинских услуг в пластической хирургии // Медицина. 2016. № 1 (13). С. 34-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grishin S.M. Defects of medical services in plastic surgery. Medicina, 2016, №1 (13), рр. 34-40. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочубей В.В. Послеоперационные осложнения при реконструкции груди с использованием ацеллюлярного дермального матрикса // Кубанский научный медицинский вестник. 2015. № 2 (151). С. 84-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochubey V.V. Postoperative complications in breast reconstruction using acellular dermal matrix. Kubanskij nauchnyj medicinskij vestnik, 2015, № 2 (151), рр. 84-88. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шолом Е.А. Договор возмездного оказания косметологических услуг: диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук: 12.00.03 / Шолом Елена Анатольевна / Саратов, Сарат. гос. акад. права, 2010. 187с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sholom E.A. Contract for the provision of cosmetic services: a dissertation for the degree of candidate of legal sciences: 12.00.03. Sholom Elena Anatolyevna. Saratov, Sarat. gos. akad. prava, 2010, 187 p. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочубей В.В. Капсульная контрактура после увеличивающей маммопластики силиконовыми имплантатами // Вопросы реконструктивной и пластической хирургии. 2013. Т. 16. № 4 (47). С. 58-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochubei V.V. Capsular contracture after mammary gland augmentation with silicon impants. Voprosy rekonstruktivnoj i plasticheskoj hirurgii, 2013, V. 16, № 4 (47), pp. 58-62. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Svider P.F. et al. From the operating room to the courtroom: a comprehensive characterization of litigation related to facial plastic surgery procedures. Laryngoscope. 2013, Aug. 123(8), рр. 1849-1853. doi: 10.1002/lary.23905.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svider PF. et al. From the operating room to the courtroom: a comprehensive characterization of litigation related to facial plastic surgery procedures. Laryngoscope, 2013, Aug. 123(8), рр. 1849-1853. doi: 10.1002/lary.23905.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park, B.Y. et al. Analysis of Malpractice Claims Associated with Surgical Site Infection in the Field of Plastic Surgery. J Korean Med Sci. 2016, Dec.31(12), рр. 1963-1968. doi: 10.3346/jkms.2016.31.12.1963</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park BY. et al. Analysis of Malpractice Claims Associated with Surgical Site Infection in the Field of Plastic Surgery. J Korean Med Sci., 2016, Dec. 31(12), рр. 1963-1968. doi: 10.3346/jkms.2016.31.12.1963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Therattil P.J. et al. An Analysis of Malpractice Litigation and Expert Witnesses in Plastic Surgery. Eplasty. 2017, Vol. 17, рр. e30. eCollection 2017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Therattil, PJ. et al. An Analysis of Malpractice Litigation and Expert Witnesses in Plastic Surgery. Eplasty, 2017, Sep. 28.17, рр. e30. eCollection 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочубей А.В., Кочубей В.В., Ластовецкий А.Г. Международная классификация функционирования и качество медицинской помощи // Клиническая практика. 2018. Т. 9. № 4. С. 84-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochoubey A.V., Kochubey V.V., Lastovetsky A.G. ICF and quality of medical care. Klinicheskaya praktika, 2018, Vol. 9, 4, рр. 84-89. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cieza A., Brockow T., Ewert T., Amman E., Kollerits B., Chatterji S. et al. Linking health-status measurements to the International classification of functioning, disability and health. J. rehabil. med., 2002, № 34, pp. 205–2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cieza A., Brockow T., Ewert T., Amman E., Kollerits B., Chatterji S. et al. Linking health-status measurements to the International classification of functioning, disability and health. J. rehabil. med., 2002, № 34, pp. 2005–2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bickenbach J, Cieza A, Rauch A, Stucki G. ICF core sets. Manual for Clinical Practice. Hogrefe, Göttingen 2012 https://www.icf-core-sets.org/pics/book_gr.jpg</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bickenbach J, Cieza A, Rauch A, Stucki G. ICF core sets. Manual for Clinical Practice. Hogrefe, Göttingen 2012 https://www.icf-core-sets.org/pics/book_gr.jpg</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heiberg et al. Functional improvements desired by patients before and in the first year after total hip arthroplasty. BMC Musculoskeletal Disorders, 2013, № 14, pp. 243. doi: 10.1186/1471-2474-14-243</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heiberg et al. Functional improvements desired by patients before and in the first year after total hip arthroplasty. BMC Musculoskeletal Disorders, 2013, № 14, p. 243. doi: 10.1186/1471-2474-14-243</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung K. C. et al. Properties of the international classification for functioning, disability and health in assessing hand outcomes in patients with rheumatoid arthritis. J Rehabil Med., 2011, № 43, pp. 292–298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung K. C. et al. Properties of the international classification for functioning, disability and health in assessing hand outcomes in patients with rheumatoid arthritis. J Rehabil Med., 2011, № 43, pp.292–298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alviar M.J., Olver J., Pallant J. F., Brand C., Steiger R. de, Pirpiris M., Bucknill A., Khan F. Do patient-reported outcome measures used in assessing outcomes in rehabilitation after hip and knee arthroplasty capture issues relevant to patients? Results of a systematic review and ICF linking process. J. Rehabil Med., 2011, No 43, pp. 374–381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alviar M.J., Olver J., Pallant J. F., Brand C., Steiger R. de, Pirpiris M., Bucknill A., Khan F. Do patient-reported outcome measures used in assessing outcomes in rehabilitation after hip and knee arthroplasty capture issues relevant to patients? Results of a systematic review and ICF linking process. J Rehabil Med., 2011, № 43, pp. 374–381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarvonen-Schröder S., Kaljonen A., Laimi K. Utility of the world health organization disability assessment schedule and the world health organization minimal generic set of domains of functioning and health in spinal cord injury. J Rehabil Med., 2019, № 51, pp. 40–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarvonen-Schröder S., Kaljonen A., Laimi K. Utility of the world health organization disability assessment schedule and the world health organization minimal generic set of domains of functioning and health in spinal cord injury. J Rehabil Med., 2019, № 51, pp. 40–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alviar M.J., et al. Can the ICF osteoarthritis core set represent a future clinical tool in measuring functioning in persons with osteoarthritis undergoing hip and knee joint replacement? J Rehabil Med., 2012, № 44, pp. 955–961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alviar M.J., et al. Can the ICF osteoarthritis core set represent a future clinical tool in measuring functioning in persons with osteoarthritis undergoing hip and knee joint replacement? J Rehabil Med., 2012, № 44, pp. 955–961</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. International Classification of Functioning, Disability and Health: ICF. Geneva: WHO; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. International Classification of Functioning, Disability and Health: ICF. Geneva: WHO; 2001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем, 10-й пересмотр. Тома 1-3. Женева, ВОЗ, 1992-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. International Statistical Classification of Diseases and Health Problems: ICD, 10th revision. Geneva: WHO; 1992-94. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочубей А.В. Качество медицинской помощи: теория // Московский хирургический журнал. 2017. № 1 (53). С. 48- 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochoubey A.V. Quality of care: theory. Moskovskij hirurgicheskij zhurnal, 2017, № 1(53), рр. 46-47. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
