<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2020.1.52-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-372</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЩИЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENERAL ISSUE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКАЯ КАРТИНА ФАСЕТОЧНОГО СИНДРОМА НА ПОЯСНИЧНОМ УРОВНЕ (РЕТРОСПЕКТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>СLINICAL SIGNS OF THE FACET SYNDROME AT THE LUMBAR LEVEL (RETROSPECTIVE STUDY)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zateya@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асратян</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asratjan</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dr.sako1970@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dan.smirnov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ларкин</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Larkin</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Larkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I.Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «ГКБ им. В.М. Буянова ДЗМ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“Moscow City Clinical Hospital after V.M. Buyanov” of the Moscow Health Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>52</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитин А.С., Асратян С.А., Смирнов Д.С., Ларкин Ф.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитин А.С., Асратян С.А., Смирнов Д.С., Ларкин Ф.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitin A.S., Asratjan S.A., Smirnov D.S., Larkin F.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/372">https://www.mossj.ru/jour/article/view/372</self-uri><abstract><p>Обоснование. Фасеточный синдром является одной из наиболее частых причин боли в спине. Детальный клинический анализ болевого синдрома при этом заболевании по данным доступной литературы не проводился.Цель исследования. Провести анализ клинической картины среди больных с люмбальным фасеточным синдромом на основании эффективности блокад фасеточных суставов.Материал и методы. Проанализирован характер болевого синдрома у 56 пациентов с болью в поясничной области на фоне остеохондроза. Боль оценивали по визуальной аналоговой шкале (ВАШ). Анализировали динамику болевого синдрома при разных положениях тела, характер иррадиации боли. Всем пациентам выполняли блокаду фасеточных суставов на уровне боли. Пациенты были разделены на группы в зависимости от регресса боли. У больных группы I после блокады отмечено уменьшение боли в поясничной области более чем на 50%, у больных группы II - на 25-50% , у больных группы III - менее чем на 25%. Больных разных групп сравнили друг с другом по характеру болевого синдрома до блокады. Результаты. Среди пациентов группы I (истинный фасеточный синдром) следующие признаки встречались чаще, чем у больных других групп: усиление боли при наклоне вперед и назад, иррадиация боли по боковой поверхности бедра. Признаки, которые встречались реже среди больных группы I сравнению с пациентами других групп: нарастание боли в положении сидя, иррадиация боли по задней поверхности бедра и в пах. Заключение. Для истинного люмбального фасеточного синдрома типичны следующие клинические признаки: уменьшение боли в положении сидя, иррадиация боли по боковой поверхности бедра до колена, усиление боли при наклоне вперед и назад.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Reason of the study. Facet syndrome is one of the most common causes of back pain. A detailed clinical analysis of the pain syndrome of this disease has not been conducted yet.Purpose of the study. To analyze the clinical signs among patients with lumbar facet syndrome based on the effectiveness of facet joint block.Material and methods. The various pain patterns in 56 patients with lumbar pain were analyzed. Pain was assessed by using a visual analogue scale (VAS). We analyzed patterns of the irradiation of pain and the dynamics of pain at different patient’s positions. All patients underwent facet joint block at the level of pain. According to the regression of pain patients were divided into groups. The pain in paients of group I was decreased more than 50%, in group II - to 25-50%, in patients of group III - less than 25%. Patients of different groups were compared with each other.Results. Among patients of group I (true facet syndrome), the following symptoms were more common: increasing pain when leaning forward and backward, irradiation of pain along the lateral surface of the thigh. Signs that were less common among patients of group I compared with patients of other groups were following: increasing pain in a sitting position, irradiation of pain along the back of the thigh and groin.Conclusion The following clinical signs are more typical for a true lumbar facet syndrome: a decreasing pain in a sitting position, irradiation of pain along the lateral surface of the thigh to the knee, increasing pain when leaning forward and backward.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фасеточный синдром</kwd><kwd>клиническая картина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>facet syndrome</kwd><kwd>clinical signs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
