<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2019.6.13-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-358</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УСПЕШНОЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЬНОГО С АНЕВРИЗМОЙ БРЮШНОГО ОТДЕЛА АОРТЫ, ОСЛОЖНЕННОЙ ФОРМИРОВАНИЕМ СПОНТАННОЙ АОРТОКАВАЛЬНОЙ ФИСТУЛЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SUCCESSFUL SURGICAL TREATMENT OF A PATIENT WITH ANEURISM OF THE ABDOMINAL AORTA COMPLICATED BY THE FORMATION OF A SPONTANEOUS AORTO-CAVAL FISTULA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамитов</surname><given-names>Ф. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamitov</surname><given-names>F. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">drkazbek1978@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чельдиев</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cheldiev</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">drkazbek1978@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомин</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">wlfomin83@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ГКБ имени В.В. Вересаева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Veresaev City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>13</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хамитов Ф.Ф., Чельдиев К.В., Фомин В.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хамитов Ф.Ф., Чельдиев К.В., Фомин В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khamitov F.F., Cheldiev K.V., Fomin V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/358">https://www.mossj.ru/jour/article/view/358</self-uri><abstract><p>Цель: В статье продемонстрирован успешный результат срочной открытой операции у больного с полисимптомными проявлениями аортокавальной фистулы.Клиническое наблюдение: Больной Н., 61 года, доставлен в клинику бригадой скорой медицинской помощи через 10 суток с момента начала заболевания с жалобами на одышку, отеки обеих нижних конечностей, болевой синдром, локализующийся в поясничной области. Ухудшение состояния отмечает в последние 2 суток с возникновением одышки в покое. На основании клинико-инструментальных данных установлен клинический диагноз: Атеросклероз аорты. Аневризма инфраренального отдела аорты. Осложнение: Спонтанная аортокавальная фистула. Сдавление нижней полой вены. Вторичная лимфовенозная недостаточность. Интраоперационно: аневризма имеет мешотчато-веретенообразную форму, распространяется на проксимальные отдела общих подвздошных артерий, размерами 150 мм в длину и от 70 до 90 мм в поперечнике. После системной гепаринизации аорта и подвздошные артерии пережаты продольно, вскрыт аневризматический мешок, из полости аневризмы эвакуировано в Сell-Saver 150 мл алой крови. После этого отмечено интенсивное поступление темной крови. Удалена массивная тромботическая чаша и в нижней трети. Сформирован проксимальный анастомоз бифуркационного протеза InterGard Silver18-9-9см с аортой проленовой нитью 4\\0 по типу конец в конец, бранши протеза проведены на бедра. Выполнено иссечение переднебоковых стенок общих бедренных артерий и сформированы анастомозы проленовой нитью 6\\0 по типу конец в бок. Гладкое послеоперацинное течение.Заключение: Развитие аортокавальной фистулы при аневризмах брюшного отдела аорты следует считать крайне редким осложнением. В свою очередь, основываясь на собственном опыте 587 операций подобных операций, выполненных в нашей клинике за последние 18 лет, мы впервые столкнулись с вышеприведенным осложнением при аневризмах брюшного отдела аорта (частота составила 0,1%).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim: This case demonstrates the successful result of urgent open surgery in a patient with polysymptomatic manifestations of aortocaval fistula. Clinical observation: Patient N., 61 years old, was taken to the hospital by an ambulance team 10 days after the onset of the disease with complaints of shortness of breath, swelling of both lower extremities, pain, localized in the lumbar region. The deterioration of the condition notes in the last 2 days with the occurrence of shortness of breath at rest. Based on clinical and instrumental data, a diagnosis was established: Aortic atherosclerosis. Aneurysm of the infrarenal aorta. Complication: Spontaneous aortocaval fistula. Compression of the inferior vena cava. Secondary lymphovenous insufficiency. Operation highlights: Aneurysm has a saccular-fusiform shape, spreading to the proximal part of the common iliac arteries, measuring 150 mm in length and from 70 to 90 mm across. After systemic heparinization, the aorta and iliac arteries are pinched longitudinally, an aneurysmal sac is opened, 150 ml of red blood was evacuated from the cavity of the aneurysm to Cell-Saver. After this, an intense flow of dark blood was noted. A massive thrombotic cup was removed in the lower third. A proximal anastomosis of the InterGard Silver 18-9-9cm bifurcation prosthesis was formed with an aortic 4/0 proline thread of the end-to-end type, the prosthesis branches were placed on the hips. An anterolateral wall of the common femoral arteries was excised and anastomoses formed with 6/0 proline thread of end-to-side type. Smooth postoperative course.Conclusion: The development of the aortocaval fistula with abdominal aortic aneurysms should be considered an extremely rare complication. In turn, based on our own experience of 587 operations of similar operations performed in our clinic over the past 18 years, we first encountered the above complication of abdominal aortic aneurysms (frequency was 0.1%)</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аортокавальная фистула</kwd><kwd>разрыв аневризмы</kwd><kwd>аневризма аорты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aortocaval fistula</kwd><kwd>aneurysm rupture</kwd><kwd>aortic aneurysm</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
