<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/2072-3180-2025-4-152-157</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-1098</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инородное тело щитовидной железы после огнестрельного осколочного ранения шеи. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A foreign body of the thyroid gland after a gunshot shrapnel wound to the neck. A clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2074-4130</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грязнов</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gryaznov</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грязнов Сергей Евгеньевич – врач-хирург, заведующий операционным блоком; доцент кафедры общей, поликлинической, госпитальной, факультетской хирургии. Кандидат медицинских наук. </p><p>129336, ул. Стартовая, д.4, Москва;129226, ул. Вильгельма Пика, д. 4, стр.1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gryaznov Sergey Evgenievich – surgeon, head of the operating unit; associate professor of the Department of General, Outpatient, Hospital, Faculty Surgery. PhD </p><p>129336, Startovaya St., 4, Moscow; 129226, Wilhelm Pick St., 4</p></bio><email xlink:type="simple">gryzli_37@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7234-4185</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мелконян</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melkonyan</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мелконян Георгий Геннадиевич – главный врач; профессор кафедры хирургии. Доктор медицинских наук. </p><p>129336, ул. Стартовая, д. 4, Москва;125993, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр.1,</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Melkonyan George Gennadievich – Chief Physician; Professor of the Department of Surgery. MD </p><p>129336, Startovaya St., 4, Moscow; 125993, Barrikadnaya St., 2/1, Moscow;</p></bio><email xlink:type="simple">melkonyangg@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0517-8540</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долидзе</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolidze</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Долидзе Давид Джонович – ученый секретарь, заведующий научно-клиническим отделом; профессор кафедры хирургии. Доктор медицинских наук. </p><p>125284, 2-ой Боткинский проезд, д. 5, Москва; 125993, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dolidze David Dzhonovich – Academic Secretary, Head of the Department of Research and Clinical Development; Professor of the Department of Surgery. MD </p><p>125284, 2nd Botkinsky proezd, 5, Moscow;125993, Barrikadnaya St., 2/1, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ddolidzed@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0706-6128</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магомедова</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Magomedova</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Магомедова Маликат Мурадхановна – врач-хирург. </p><p>129336, ул. Стартовая, д.4, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Magomedova Malikat Muradkhanovna – resident surgeon.</p><p>129336, Startovaya St., 4, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">malikatmagomedova98@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Госпиталь для ветеранов войн № 3 Департамента здравоохранения города Москвы»;&#13;
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный социальный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Healthcare Institution «Hospital for War Veterans No. 3 of the Moscow Health Department»;&#13;
Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Russian State Social University»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Госпиталь для ветеранов войн № 3 Департамента здравоохранения города Москвы»;&#13;
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Healthcare Institution «Hospital for War Veterans No. 3 of the Moscow Health Department»;&#13;
Federal State Budgetary Educational Institution of Further Professional Education «Russian Medical Academy of Postgraduate Education» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Московский многопрофильный научно-клинический центр имени С.П. Боткина» Департамента здравоохранения города Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Further Professional Education «Russian Medical Academy of Postgraduate Education» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation;&#13;
State Budgetary Institution of Healthcare of the City of Moscow «Moscow Multidisciplinary Scientific and Clinical Center&#13;
named after S.P. Botkin» of the Moscow City Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Госпиталь для ветеранов войн № 3 Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Healthcare Institution «Hospital for War Veterans No. 3 of the Moscow Health Department»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>152</fpage><lpage>157</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Грязнов С.Е., Мелконян Г.Г., Долидзе Д.Д., Магомедова М.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Грязнов С.Е., Мелконян Г.Г., Долидзе Д.Д., Магомедова М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gryaznov S.E., Melkonyan G.G., Dolidze D.D., Magomedova M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/1098">https://www.mossj.ru/jour/article/view/1098</self-uri><abstract><p>Введение. Инородные тела в щитовидной железе, вследствие огнестрельного ранения шеи, встречаются довольно редко и описания в литературе представлены единичными клиническими наблюдениями. В большинстве случаев, при проникающих ранениях и травмах щитовидной железы, оперативное вмешательство ограничивается гемостазом и, при необходимости, геми- или тиреоидэктомией. В отсроченном периоде, при благоприятных условиях и желании пациента, возможен индивидуализированный подход к оперативному лечению. Описание клинического случая. Пациент 29 лет в плановом порядке был госпитализирован в Госпиталь для ветеранов войн № 3 для лечения и реабилитации, с последствиями сочетанного множественного огнестрельного осколочного ранения шеи, конечностей. В ходе дополнительного обследования у пациента было подтверждено наличие инородного тела в правой доле щитовидной железы без нарушения функции железы и вовлечения магистральных сосудов. Проведено оперативное лечение в объеме миниинвазивного видеоассистированного органосохраняющего удаления инородного тела с хорошим клиническим эффектом. Заключение. Приведенное клиническое наблюдение демонстрирует возможности применения миниинвазивной видеоассистированной органосохраняющей хирургической техники при удалении инородных тел щитовидной железы в благоприятных условиях – отсроченный период, отсутствие гнойно-воспалительных осложнений, адекватная топическая диагностика.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Foreign bodies in the thyroid gland due to a gunshot wound to the neck are quite rare and descriptions in the literature are presented by isolated clinical observations. In most cases, with penetrating wounds and injuries to the thyroid gland, surgical intervention is limited to hemostasis and, if necessary, hemi- or thyroidectomy. In the delayed period, under favorable conditions and the patient's desire, an individualized approach to surgical treatment is possible. Clinical case. A 29-year-old patient was hospitalized in the Hospital for War Veterans No. 3 for treatment and rehabilitation, with the consequences of a combined multiple gunshot shrapnel wound to the neck, upper and lower limbs. During additional examination, the patient was confirmed to have a foreign body in the right lobe of the thyroid gland without dysfunction of the gland and involvement of the main vessels. Surgical treatment was performed in the volume of minimally invasive video-assisted organ-preserving removal of a foreign body with a good clinical effect. Conclusion. The presented clinical observation demonstrates the possibilities of using minimally invasive video-assisted organ-preserving surgical technique in removing foreign bodies of the thyroid gland under favorable conditions - a delayed period, the absence of purulent-inflammatory complications, adequate topical diagnostics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Огнестрельное осколочное ранение щитовидной железы</kwd><kwd>инородное тело щитовидной железы</kwd><kwd>миниинвазивная видеоассистированная операция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Gunshot shrapnel wound of the thyroid gland</kwd><kwd>foreign body of the thyroid gland</kwd><kwd>minimally invasive video-assisted surgery</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коровкина Е.Н. Ранения шеи. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова, 2014. № 11. С. 92–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korovkina E.N. Neck injuries. Pirogov Russian Journal of Surgery, 2014, № 11, pp. 92–94. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завражнов А.А., Самохвалов И.М., Ерошенко А.В. Хирургическая тактика при ранениях шеи в условиях лечебных учреждений мирного времени. Вестник хирургии имени И.И. Грекова, 2006. Т. 165. № 5. С. 50–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavrazhnov A.A., Samokhvalov I.M., Eroshenko A.V. Surgical strategy for wound to the neck under condition of medical institutions in peace time. Grekov’s Bulletin of Surgery, 2006, № 165(5), pp. 50–55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тяжелая сочетанная травма (повреждения шеи). Под ред. Тулупова А.Н., Санкт-Петербург, 2015. С. 100–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tulupov A.N. Tjazhelaja sochetannaja travma (povrezhdenija shei) [Severe combined trauma (neck injuries)]. St.Peterburg, 2015. pp. 100–122. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spencer D., Grigorian A., Schubl S., Awad K., Elfenbein D., Dogar T., Nahmias J. Thyroid trauma – a national analysis of incidence, mortality, and concomitant injury. Journal of surgical research, 2019, 242, pp. 200–206. https://doi.org/10.1016/j.jss.2019.04.042</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spencer D., Grigorian A., Schubl S., Awad K., Elfenbein D., Dogar T., Nahmias J. Thyroid trauma – a national analysis of incidence, mortality, and concomitant injury.  Journal of surgical research,  2019, № 242, pp. 200–206. https://doi.org/10.1016/j.jss.2019.04.042</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуманенко Е.К., Самохвалов И.М., Бадалов В.И., Борисов М.Б., Бояринцев В.В., Верховский А.И., Шулев Ю.А. Военнополевая хирургия локальных войн и вооруженных конфликтов. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2011. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumanenko E.K., Samohvalov I.M., Badalov V.I., Borisov M.B., Bojarincev V.V., Verhovskij A.I., Shulev Ju.A. Military field surgery of local wars and armed conflicts. M. : GEOTAR-Media Publ., 2011, 672 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang S., Xu C. Management of a metal foreign body entering the thyroid via the esophagus: a case report. Journal of International Medical Research, 2020, № 48 (5), рр. 0300060520925377. https://doi.org/10.1177/0300060520925377</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang S., Xu C. Management of a metal foreign body entering the thyroid via the esophagus: a case report. Journal of International Medical Research, 2020, № 48 (5), рр. 0300060520925377. https://doi.org/10.1177/0300060520925377</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hohman M.H., Harsha W.J., Peterson K.L. Migration of Ingested Foreign Bodies into the Thyroid Gland: Literature Review and Case Report. Annals of Otology, Rhinology &amp; Laryngology, 2010, № 119 (2), pp. 93–98. https://doi.org/10.1177/000348941011900205</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hohman M.H., Harsha W.J., Peterson K.L. Migration of Ingested Foreign Bodies into the Thyroid Gland: Literature Review and Case Report. Annals of Otology, Rhinology &amp; Laryngology, 2010, № 119 (2), pp. 93–98. https://doi.org/10.1177/000348941011900205</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров Ю.К., Семиков В.И., Баранов Г.А., Шулутко А.М. Инородное тело щитовидной железы. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова, 2024. № 10. С. 102–108. https://doi.org/10.17116/hirurgia2024101102</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov Yu.K., Semikov V.I., Baranov G.A., Shulutko A.M. Foreign body of the thyroid gland. Pirogov Russian Journal of Surgery, 2024, № 10, pp. 102–108. (In Russ.) https://doi.org/10.17116/hirurgia2024101102</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miccoli P., Bellantone R., Mourad M., Walz M., Raffaelli M., Berti P. Minimally invasive video‐assisted thyroidectomy: multiinstitutional experience. World journal of surgery, 2002, № 26 (8), pp. 972–975. https://doi.org/10.1007/s00268-002-6627-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miccoli P., Bellantone R., Mourad M., Walz M., Raffaelli M., Berti P. Minimally invasive video‐assisted thyroidectomy: multiinstitutional experience. World journal of surgery, 2002, № 26 (8), pp. 972–975. https://doi.org/10.1007/s00268-002-6627-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
