<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/2072-3180-2025-3-172-177</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-1037</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение кожного актиномикоза ягодичной и крестцово-копчиковой областей после рутинного иссечения эпителиально-копчикового хода. Клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment of cutaneous actinomycosis of the gluteal and sacrococcygeal regions after routine excision of the epithelial-coccygeal passage. Clinical observation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-7739-1314</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарапова</surname><given-names>В. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharapova</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шарапова Виктория Эрдыниевна – врач, аспирант кафедры хирургических болезней и клинической ангиологии</p><p>27006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sharapova Victoria Erdynievna – doctor, postgraduate student of the Department of Surgical Diseases and Clinical Angiology</p><p>ul. Dolgorukovskaya, 4, Moscow, 127006 </p></bio><email xlink:type="simple">ViSha_13@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6446-6035</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халидов</surname><given-names>О. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khalidov</surname><given-names>O. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Халидов Омар Халидович – врач, доктор медицинских наук, профессор кафедры хирургических болезней и клинической ангиологии</p><p>127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4 </p><p>127411, г. Москва, ул. Лобненская д. 10 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khalidov Omar Khalidovich – doctor, Doctor of Medical Sciences, Professor of the Department of Surgical Diseases and Clinical Angiology</p><p>Dolgorukovskaya str., 4, Moscow, 127006 </p><p>Lobnenskaya str., 10, Moscow, 127411 </p></bio><email xlink:type="simple">oma2010@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эмирасланов</surname><given-names>Ф. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emiraslanov</surname><given-names>F. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эмирасланов Фуад Ливодинович – врач, кандидат медицинских наук</p><p>127411, г. Москва, ул. Лобненская д. 10 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Emiraslanov Fuad Livodinovich – Doctor, Candidate of Medical Sciences</p><p>10 Lobnenskaya str., Moscow, 127411 </p></bio><email xlink:type="simple">femiraslanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1343-4794</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомин</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фомин Владимир Сергеевич – врач, кандидат медицинских наук, доцент кафедры хирургических болезней и клинической ангиологии</p><p>127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4</p><p>127411, г. Москва, ул. Лобненская, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fomin Vladimir Sergeevich – doctor, Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Surgical Diseases and Clinical Angiology</p><p>Dolgorukovskaya str., 4, Moscow, 127006</p><p>Lobnenskaya str., 10, Moscow, 127411 </p></bio><email xlink:type="simple">wlfomin83@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России ; ООО "ММЦ" (Международный Медицинский Центр)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Russian University of Medicine" of the Ministry of Health of the Russian Federation ; OOO "MMC" (International Medical Center)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России ; ГБУЗ «ГКБ им. В.В. Вересаева» ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Russian University of Medicine" of the Ministry of Health of the Russian Federation ; GBUZ "GKB named after V.V.Veresaev" DZM</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «ГКБ им. В.В. Вересаева» ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>GBUZ "GKB named after V.V.Veresaev" DZM</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>172</fpage><lpage>177</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шарапова В.Э., Халидов О.Х., Эмирасланов Ф.Л., Фомин В.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шарапова В.Э., Халидов О.Х., Эмирасланов Ф.Л., Фомин В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharapova V.E., Khalidov O.K., Emiraslanov F.L., Fomin V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/1037">https://www.mossj.ru/jour/article/view/1037</self-uri><abstract><p>Введение. Кожный актиномикоз – это редкая гранулематозная бактериальная инфекция, которая обычно начинается в перианальной области.Описание клинического случая. В статье описывается клинический случай, при котором пациент после рутинного иссечения пилонидальной кисты и эпителиально-копчикового хода обратился с инфицированной послеоперационной раной к нам. Наша цель – ознакомить хирургов с диагностикой и лечением актиномикоза при отсутствии клинических проявлений на других участках кожи, поскольку в специальной литературе этот вопрос отражен недостаточно подробно. Акцентировать внимание на важность визуализации до иссечения пилонидальной кисты и настороженность при визуализации гранулем интраоперационно. Опираясь на современные данные о хирургическом и терапевтическом лечении актиномикоза, мы провели широкое иссечение краёв инфицированной раны и зоны инфильтрации с гранулемами, а также иссекли остаточный эпителиальный ход. Послеоперационный период протекал без осложнений.Результаты. В течение 12 месяцев после операции рецидива заболевания у пациента не отмечено.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Cutaneous actinomycosis is a rare granulomatous bacterial infection that usually begins in the perianal region. The article describes a clinical case in which a patient came to us with an infected postoperative wound after routine excision of a pilonidal cyst and epithelial coccygeal passage. Our goal is to familiarize surgeons with the diagnosis and treatment of actinomycosis in the absence of clinical manifestations in other areas of the skin, since this issue is not reflected in sufficient detail in the specialized literature. To focus on the importance of visualization before excision of the pilonidal cyst and caution when visualizing granulomas intraoperatively. Based on modern data on surgical and therapeutic treatment of actinomycosis, we performed extensive excision of the edges of the infected wound and the infiltration zone with granulomas, as well as excised the residual epithelial passage. The postoperative period was uneventful. There was no recurrence of the disease in the patient within 12 months after the operation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>актиномикоз</kwd><kwd>широкое хирургическое иссечение</kwd><kwd>гипергрануляции</kwd><kwd>пилонидальная болезнь</kwd><kwd>эпителиально-копчиковый ход</kwd><kwd>инфицированная рана</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>actinomycosis</kwd><kwd>extensive surgical excision</kwd><kwd>hypergranulation</kwd><kwd>pilonidal disease</kwd><kwd>epithelial coccygeal passage</kwd><kwd>infected wound</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reiner S.L., Harrelson J.M., Miller S.E., Hill G.B., Gallis H.A. Primary actinomycosis of an extremity: a case report and review. Rev Infect Dis., 1987, May-Jun; № 9(3, рр. 581–589. PMID: 3602796. https://doi.org/10.1093/clinids/9.3.581</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reiner S.L., Harrelson J.M., Miller S.E., Hill G.B., Gallis H.A. Primary actinomycosis of an extremity: a case report and review. Rev Infect Dis., 1987, May-Jun; № 9(3, рр. 581–589. PMID: 3602796. https://doi.org/10.1093/clinids/9.3.581</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rolfe R., Steed L.L., Salgado C., Kilby J.M. Actinomyces meyeri, a Common Agent of Actinomycosis. Am J Med Sci., 2016, Jul; № 352(1), рр. 53–62. https://doi.org/10.1016/j.amjms.2016.03.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rolfe R., Steed L.L., Salgado C., Kilby J.M. Actinomyces meyeri, a Common Agent of Actinomycosis. Am J Med Sci., 2016, Jul; № 352(1), рр. 53–62. https://doi.org/10.1016/j.amjms.2016.03.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ge M.J., Fu Y.Q., Zhou H., Wang J., Zhou J.Y. Clinical feature analysis of 30 cases with pulmonary actinomycosis. Zhonghua Yi Xue Za Zhi., 2019, Dec 10; № 99(46), рр. 3617–3621. https://doi.org/10.3760/cma.j.issn.0376-2491.2019.46.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ge M.J., Fu Y.Q., Zhou H., Wang J., Zhou J.Y. Clinical feature analysis of 30 cases with pulmonary actinomycosis. Zhonghua Yi Xue Za Zhi., 2019, Dec 10; № 99(46), рр. 3617–3621. https://doi.org/10.3760/cma.j.issn.0376-2491.2019.46.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McHugh K.E., Sturgis C.D., Procop G.W., Rhoads D.D. The cytopathology of Actinomyces, Nocardia, and their mimickers. Diagn Cytopathol., 2017, Dec; № 45(12), рр. 1105–1115. https://doi.org/10.1002/dc.23816</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McHugh K.E., Sturgis C.D., Procop G.W., Rhoads D.D. The cytopathology of Actinomyces, Nocardia, and their mimickers. Diagn Cytopathol., 2017, Dec; № 45(12), рр. 1105–1115. https://doi.org/10.1002/dc.23816</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skuhala T., Vukelić D., Desnica B., Balen-Topić M., Stanimirović A., Višković K. Unusual presentations of actinomycosis: a case series and literature review. The Journal of Infection in Developing Countries., 2021, № 15(06), рр. 892–896. https://doi.org/10.3855/jidc.13414</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skuhala T., Vukelić D., Desnica B., Balen-Topić M., Stanimirović A., Višković K. Unusual presentations of actinomycosis: a case series and literature review. The Journal of Infection in Developing Countries., 2021, № 15(06), рр. 892–896. https://doi.org/10.3855/jidc.13414</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lim J.A., Wong P.S., Leong K.N., Wong K.L., Chow T.S. Masking and misleading: concomitant actinomycosis and B-cell lymphoma – a case report and review of literature. Scott Med J., 2018, Aug; № 30, рр. 36933018789312. https://doi.org/10.1177/0036933018789312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lim J.A., Wong P.S., Leong K.N., Wong K.L., Chow T.S. Masking and misleading: concomitant actinomycosis and B-cell lymphoma – a case report and review of literature. Scott Med J., 2018, Aug; № 30, рр. 36933018789312. https://doi.org/10.1177/0036933018789312</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leslie D.E., Garland S.M. Comparison of immunofluorescence and culture for the detection of Actinomyces israelii in wearers of intra-uterine contraceptive devices. J Med Microbiol., 1991, Oct; № 35(4), рр. 224–228. https://doi.org/10.1099/00222615-35-4-224</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leslie D.E., Garland S.M. Comparison of immunofluorescence and culture for the detection of Actinomyces israelii in wearers of intra-uterine contraceptive devices. J Med Microbiol., 1991, Oct; № 35(4), рр. 224–228. https://doi.org/10.1099/00222615-35-4-224</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velasco A.L., Dunlap W.W. Pilonidal disease and hidradenitis. Surg Clin North Am., 2009, Jun; № 89(3), 689–701 https://doi.org/10.1016/j.suc.2009.02.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velasco A.L., Dunlap W.W. Pilonidal disease and hidradenitis. Surg Clin North Am., 2009, Jun; № 89(3), 689–701 https://doi.org/10.1016/j.suc.2009.02.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdelatty M.A., Elmansy N., Saleh M.M., Salem A., Ahmed S., Gadalla A.A., Osman M.F., Mohamed S. Magnetic resonance imaging of pilonidal sinus disease: interobserver agreement and practical MRI reporting tips. Eur Radiol., 2024, Jan; № 34(1), рр. 115–125. https://doi.org/10.1007/s00330-023-10018-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdelatty M.A., Elmansy N., Saleh M.M., Salem A., Ahmed S., Gadalla A.A., Osman M.F., Mohamed S. Magnetic resonance imaging of pilonidal sinus disease: interobserver agreement and practical MRI reporting tips. Eur Radiol., 2024, Jan; № 34(1), рр. 115–125. https://doi.org/10.1007/s00330-023-10018-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ho E., Kaneko Y., Behrenbruch C., O ng E. Verrucous squamous cell carcinoma arising from recurrent chronic pilonidal disease. ANZ J Surg., 2024, Jun; № 94(6), рр. 1186–1187. https://doi.org/10.1111/ans.19002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ho E., Kaneko Y., Behrenbruch C., O ng E. Verrucous squamous cell carcinoma arising from recurrent chronic pilonidal disease. ANZ J Surg., 2024, Jun; № 94(6), рр. 1186–1187. https://doi.org/10.1111/ans.19002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soria Rivas A., Bea-Ardebol S., Vida Navas E., Muñoz-Arrones Ó.M., Cabañas-Montero L.J., Mena-Mateos A., López-Campos F., Corral Moreno S., Pérez-Muñoz I., González Lizan F., Sanz Pascual M., Serrano Domingo J.J. Treatment of metastatic squamous cell carcinoma arising in sacrococcygeal pilonidal sinus: a case report series. Front Med (Lausanne), 2023, Sep 13; № 10, рр. 1248894. https://doi.org/10.3389/fmed.2023.1248894</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soria Rivas A., Bea-Ardebol S., Vida Navas E., Muñoz-Arrones Ó.M., Cabañas-Montero L.J., Mena-Mateos A., López-Campos F., Corral Moreno S., Pérez-Muñoz I., González Lizan F., Sanz Pascual M., Serrano Domingo J.J. Treatment of metastatic squamous cell carcinoma arising in sacrococcygeal pilonidal sinus: a case report series. Front Med (Lausanne), 2023, Sep 13; № 10, рр. 1248894. https://doi.org/10.3389/fmed.2023.1248894</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Safadi M.F., Degiannis K., Doll D. Pilonidal sinus disease carcinoma: Survival and recurrence analysis. J Surg Oncol., 2023, Sep; № 128(4), рр. 569– 575. Epub 2023 May 17. PMID: 37195200. https://doi.org/10.1002/jso.27319</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safadi M.F., Degiannis K., Doll D. Pilonidal sinus disease carcinoma: Survival and recurrence analysis. J Surg Oncol., 2023, Sep; № 128(4), рр. 569– 575. Epub 2023 May 17. PMID: 37195200. https://doi.org/10.1002/jso.27319</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
