<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mossj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Surgical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3180</issn><publisher><publisher-name>ООО «ПРОФИЛЬ – 2С»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/issn2072-3180.2018.5.62-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mossj-102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭТАПНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЛОРЕКТАЛЬНОГО РАКА, ОСЛОЖНЕННОГО ОБТУРАЦИОННОЙ КИШЕЧНОЙ НЕПРОХОДИМОСТЬЮ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>STAGED TREATMENT OF COLORECTAL CANCER COMPLICATED BY OBSTRUCTIVE ILEUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабунин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabunin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">glavbotk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багателия</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagateliya</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Bagateliaz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гугнин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gugnin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">docgugnin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паклина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paklina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">oxpaklina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Араблинский</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arablinsky</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rablinskiy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ДПО Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования Минздрава России; ГБУЗ Городская Клиническая Больница им. С.П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Medical Academy of Continuous Professional Education; P. Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская Клиническая Больница им. С.П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P. Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>62</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шабунин А.В., Багателия З.А., Гугнин А.В., Паклина О.В., Араблинский А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шабунин А.В., Багателия З.А., Гугнин А.В., Паклина О.В., Араблинский А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shabunin A.V., Bagateliya Z.A., Gugnin A.V., Paklina O.V., Arablinsky A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mossj.ru/jour/article/view/102">https://www.mossj.ru/jour/article/view/102</self-uri><abstract><p>Цель: Разработать и внедрить принцип этапного лечения КРР, осложненного ООТКН, в стандарты хирургической помощи онкологическим больным города Москвы. Материалы и методы: Обследовано 572 больных КРР, осложненным ООТКН: 247 поступили в 2011-2013 гг. (I группа); 325 - в 2014-2017 (II). У 46 больных ООТКН устранена консервативно, у 302 - произведены резекции, у 141 - сформированы стомы, у 83 - установлены стенты. У 110 больных II группы через 0,5-6 месяцев проведен 2-й этап лечения: плановая резекция и ЛТ/ХТ. В I группе резекции чаще выполнялись экстренно (одноэтапное лечение), во II группе - в плановом порядке (на втором этапе). Проведен сравнительный анализ результатов лечения двух групп. Оценена трехлетняя выживаемость по Каплан-Мейеру. Этапное лечение больных КРР, осложненным ООТКН, внедрено в стандарты хирургической помощи онкологическим больным города Москвы. Оценена динамика послеоперационных осложнений в Москве с 2014 по 2018 гг. Результаты: Послеоперационные осложнения отмечены у 46,69% (I) и 21% наших больных (II). В I группе показатели послеоперационной летальности были выше, чем во II: 26,11% и 10,33%. Во II группе оказалась выше трехлетняя выживаемость, чем в I: 0,82 и 0,69. В Москве результатом стало снижение послеоперационной летальности с 22,4% до 10%. Заключение: Подтверждена целесообразность применения двухэтапного лечения больных КРР, осложненным ООТКН. Стентирование и стомирование на первом этапе являются альтернативой резекциям, так как позволяют снизить послеоперационную летальность.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim: Develop and implement stage cancer treatment in the standards of surgical care for the malignant colonic obstruction in Moscow Methods: 572 patients diagnosed with malignant colonic obstruction were reviewed: 247 patients of them were hospitalized in 2011-2013 (I group); 325 - in 2014-2017 (II). 46 patients were treated with non-surgical therapy; 302 - underwent acute resection; 141 - stoma construction; 83 - placement of stents. 110 patients (II group) after 0,5-6 months underwent plan resection and radiation or chemotherapy. Acute resection more frequent was performed in I group, plan resection - in II. The comparative analysis of the nearest and long-term results of treatment in two groups is carried out. The 3-year cumulative survival was also plotted on a Kaplan-Meier chart. Stage treatment is implemented in the standards of surgical care for cancer patients in Moscow. The dynamics of postoperative complications in Moscow from 2014 to 2018 is estimated. Results: Complications occurred in 46,69% (I group) and 21% (II). Postoperative mortality was significantly higher in I group compared with II group: 26,11% and 10,33%, respectively. The survival rate was higher in I group than in II group: 0,82 and 0,69, respectively. The result was a decrease in postoperative mortality in Moscow from 22.4% to 10%. Conclusion: The expediency of application of the new surgical standard is confirmed. A bridging strategy may be a valid alternative in some of patients with malignant colonic obstruction, because a significantly lower postoperative mortality rate.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колоректальный стент</kwd><kwd>обтурационная толстокишечная непроходимость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal stent</kwd><kwd>malignant colonic obstruction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
